chore(kubernetes): Add helm chart support for extraVolumes and extraVolumeMounts.#114

pantierra merged 2 commits intomaindevelopmentseed/stac-auth-proxy:mainfrom

feature/support-extraVolumesdevelopmentseed/stac-auth-proxy:feature/support-extraVolumesCopy head branch name to clipboard