[security] Update mongo, esp. for CVE-2025-14847#20567

tianon merged 1 commit intodocker-library:masterdocker-library/official-images:masterfrom

docker-library-bot:mongodocker-library-bot/official-images:mongoCopy head branch name to clipboard