[release/8.0] Fix ResponseCompressionMiddleware tests#60884

wtgodbe wants to merge 4 commits intorelease/8.0dotnet/aspnetcore:release/8.0from

wtgodbe/rcmtestdotnet/aspnetcore:wtgodbe/rcmtestCopy head branch name to clipboard