tbs: Add test confirming the potential data race#19948

ericywl wants to merge 12 commits intomainelastic/apm-server:mainfrom

tbs-potential-data-raceelastic/apm-server:tbs-potential-data-raceCopy head branch name to clipboard