Element X Android v25.05.3

What's Changed

🐛 Bugfixes

• Disable Continue button when the login field is cleared. by @bmarty in #4699
• Revert "fix(deps): update dependency io.element.android:element-call-embedded to v0.10.0", which caused an issue with to-device events in the latest version by @jmartinesp in #4706

🗣 Translations

• Sync Strings by @ElementBot in #4703

🧱 Build

• Update Gradle Wrapper from 8.13 to 8.14 by @ElementBot in #4645

Dependency upgrades

• fix(deps): update datastore to v1.1.6 by @renovate in #4630
• fix(deps): update lifecycle to v2.9.0 by @renovate in #4693
• fix(deps): update dependency androidx.sqlite:sqlite-ktx to v2.5.1 by @renovate in #4692

Others

• Update "Learn more" link by @bmarty in #4686
• Keep call notification ringing while a call is present in the room by @jmartinesp in #4634

Full Changelog: v25.05.1...v25.05.3