Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (228 of 228 strings)

Translation: Code/Code
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/code/code/es/

po/es.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-07 05:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Italo Felipe Capasso Ballesteros <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://l10n.elementary.io/projects/code/code/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-03 06:03+0000\n"
 
 #: src/Application.vala:41 src/Widgets/DocumentView.vala:99
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "_Cancelar"
 #: src/Utils.vala:212
 #, c-format
 msgid "Show '%s' with default app"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar '%s' con la aplicación predeterminada"
 
 #: src/Dialogs/GlobalSearchDialog.vala:69
 #, c-format
@@ -626,13 +626,13 @@ msgstr "Guardar el documento en otro lugar"
 
 #: src/Services/MonitoredRepository.vala:213
 msgid "An error occurred while checking out the requested branch"
-msgstr ""
+msgstr "Se ha producido un error al tratar de descargar la rama solicitada"
 
 #. /TRANSLATORS "%.8s" is a placeholder for the first 8 characters of a commit reference
 #: src/Services/MonitoredRepository.vala:261
 #, c-format
 msgid "%.8s (detached)"
-msgstr ""
+msgstr "%.8s (desconectado)"
 
 #: src/Services/TemplateManager.vala:198
 msgid "Templates"