Take saveplot=BOOLEAN out of plotting functions in plots.R

[mdingemanse]

We're running into possible OS incompatibilities and using too many different ways of saving plots. On the way to more consistency, let's not use something like plot_quality(testdata, saveplot = TRUE) to save plots; instead use ggsave() or png followed by dev.off`.