[flow] better errors for union-to-union enum mismatch

[flow] better errors for union-to-union enum mismatch #886