Target : KICKSTARTING 2019 JAN
Finish tutorials translations at https://docs.python.org/3/tutorial/index.html
open an issue if you wish to reserve a section
see for example intro.md, just write the arabic below the english
The coordinator for this translation is normally https://github.com/abdur-rahmaanj
Native check https://github.com/fadam003
for other langs view here : https://mdk.fr/blog/python-documentation-translation.html
Feel free to ask your questions on the #python-docs channel on freenode (does not require registration) or the
AFPy traductions mailing list.
The Al-Kilani Dictionary of Computer & Internet Terminology (En/Ar)
For consistency in our translations, here are some propositions and reminders for frequent terms you'll have to translate, don't hesitate to open an issue if you disagree.
| Term | Proposed Translation |
|---|---|
| -like | |
| abstract data type | |
| argument | وسيطة |
| backslash | |
| bound | |
| bug | خطأ |
| built-in | مبني داخليا |
| call stack | |
| debugging | اصلاح الاخطاء |
| double quote | علامة اقتباس مزدوجة |
| e.g. | |
| garbage collector | جامع المهملات |
| identifier | معرّف |
| immutable | محمي من التغيير |
| interpreter | مفسر |
| library | مكتبة |
| list comprehension | |
| little-endian, big-endian | |
| mutable | قابل للتغيير |
| namespace | |
| parameter | |
| prompt | |
| raise | |
| regular expression | |
| return | |
| simple quote | |
| socket | |
| statement | الجمل البرمجية |
| thread | |
| underscore | شرطة سفلية |
TOADD
TOADD