Double coercion and error messages fixes

[xperiandri]

1. Because coercion collections were of type seq the error-splitting logic called them twice causing double execution
2. Because collections passed to input object fields mismatch validation were not F# collections their string values used to not appear in the exception message.

[valbers]

LGTM