Update binary download URLs to releases.granted.dev#4

chrnorm wants to merge 1 commit intomainfwdcloudsec/granted-docs:mainfrom

releases-granted-devfwdcloudsec/granted-docs:releases-granted-devCopy head branch name to clipboard