Merge pull request #405 from getodk/update-i18n

Update translations before v1.1

bin/util/transifex.js

@@ -767,7 +767,7 @@ const writeTranslations = (
       );
       fs.appendFileSync(filename, '\n');
       fs.appendFileSync(filename, autogenerated.open);
-      fs.appendFileSync(escapeJSON(json));
+      fs.appendFileSync(filename, escapeJSON(json));
       fs.appendFileSync(filename, autogenerated.close);
     } else {
       const end = content.indexOf(autogenerated.close, begin);

src/components/async-route.vue

@@ -121,3 +121,24 @@ export default {
   }
 }
 </i18n>
+
+<!-- Autogenerated by destructure.js -->
+<i18n>
+{
+  "cs": {
+    "alert": {
+      "loadError": "Požadovanou stránku nelze načíst. Zkontrolujte, zda jste online, a zkuste to znovu."
+    }
+  },
+  "es": {
+    "alert": {
+      "loadError": "No se pudo cargar la página solicitada. Comprueba que estás en línea y vuelve a intentarlo."
+    }
+  },
+  "fr": {
+    "alert": {
+      "loadError": "La page demandée n'a pas pu être chargée. Veuillez vérifier que vous êtes en ligne et essayez encore."
+    }
+  }
+}
+</i18n>

src/components/field-key/list.vue

@@ -250,7 +250,6 @@ export default {
       "lastUsed": "Naposledy použitý",
       "configureClient": "Konfigurovat klienta"
     },
-    "qrCodeHelp": "Co je to?",
     "emptyTable": "Zatím nejsou žádní uživatelé aplikace. Pro stažení formulářů a odeslání dat z vašeho zařízení budete muset vytvořit nějaké.",
     "alert": {
       "create": "Uživatel aplikace „{displayName}“ byl úspěšně vytvořen.",
@@ -275,7 +274,6 @@ export default {
       "lastUsed": "Zuletzt benutzt",
       "configureClient": "Client konfigurieren"
     },
-    "qrCodeHelp": "Was ist das",
     "emptyTable": "Ès gibt noch keine Benutzer der App. Sie müssen zumindest einen erstellen, um Formulare herunterladen zu können und um Daten aus Ihrem Gerät hochzuladen.",
     "alert": {
       "create": "Der App-Benutzer \"{displayName}\" ist erstellt worden.",
@@ -289,7 +287,7 @@ export default {
     "heading": [
       {
         "full": "Los usuarios móviles se utilizan para recolectar datos desde una aplicación tal como {collect}. Típicamente representan un rol compartido como “Vacunador” pero también pueden representar a individuos. Los usuarios móviles en este proyecto solo pueden descargar y usar formularios en este proyecto. Cuando usted crea un nuevo usuario móvil, al principio este no tendrá acceso a ningún formulario. Para definir los formularios a los que cada usuario móvil puede acceder, utilice la pestaña {formAccess}.",
-        "formAccess": "Acceso a formularios"
+        "formAccess": "Acceso a Formulario"
       },
       {
         "full": "Los usuarios móviles son más apropiados cuando los recopiladores de datos necesitan acceso a varios formularios, están fuera de línea o tiene un Formulario complejo. Si necesita que los encuestados se autoinforme o tengan un formulario solo en línea, {clickHere} busque otras opciones.",
@@ -300,7 +298,6 @@ export default {
       "lastUsed": "Última utilizada",
       "configureClient": "Configurar cliente"
     },
-    "qrCodeHelp": "¿Qué es esto?",
     "emptyTable": "Todavía no hay usuarios móviles. Deberá crear algunos para descargar formularios y enviar datos desde su dispositivo.",
     "alert": {
       "create": "El usuario móvil \"{displayName}\" se creó correctamente.",
@@ -325,7 +322,6 @@ export default {
       "lastUsed": "Dernière utilisation",
       "configureClient": "Configurer le client"
     },
-    "qrCodeHelp": "Qu'est-ce que c'est ?",
     "emptyTable": "Il n'y a pas encore d’utilisateur mobile. Vous devez en créer pour télécharger des formulaires et soumettre des données depuis votre appareil.",
     "alert": {
       "create": "L'utilisateur mobile “{displayName}” a été correctement créé.",
@@ -350,7 +346,6 @@ export default {
       "lastUsed": "Terakhir Digunakan",
       "configureClient": "Klien Konfigurasi"
     },
-    "qrCodeHelp": "Apakah ini?",
     "emptyTable": "Belum ada Pengguna Aplikasi. Anda harus membuatnya terlebih dahulu untuk mengunduh formulir dan mengajukan data lewat perangkat Anda.",
     "alert": {
       "create": "Pengguna Aplikasi \"{displayName}\" sukses dibuat.",

src/components/field-key/new.vue

@@ -204,10 +204,7 @@ export default {
     ],
     "success": [
       "Uživatel aplikace “{displayName}” byl vytvořen.",
-      {
-        "full": "Nyní můžete pro „{displayName}“ nakonfigurovat mobilní zařízení do aplikace pomocí {scanningCode}. Nebo to můžete udělat později z tabulky Uživatelé aplikací kliknutím na „Zobrazit kód“.",
-        "scanningCode": "skenování výše uvedeného kódu"
-      },
+      "Mobilní zařízení pro “{displayName}“ můžete nakonfigurovat právě teď, nebo to můžete udělat později z tabulky Uživatelé aplikace kliknutím na “Zobrazit kód“.",
       {
         "full": "Možná budete chtít navštívit toto {formAccessSettings} projektu a dát tomuto uživateli přístup k formulářům.",
         "formAccessSettings": "Nastavení přístupu k formuláři"
@@ -222,17 +219,6 @@ export default {
     "introduction": [
       "Der Benutzer hat zunächst keinen Zugriff auf Formulare. Sie können seinen Zugriff auf Formulare später erstellen."
     ],
-    "success": [
-      "Der App-Benutzer \"{displayName}\" ist erstellt worden.",
-      {
-        "full": "Konfigurieren Sie ein mobiles Gerät für {displayName}, indem Sie {scanningCode} einscannen. Sie können den Code später unter \"Code anzeigen\" finden.",
-        "scanningCode": "den obigen Code einscannen"
-      },
-      {
-        "full": "Sie können dem Benutzer jetzt auf der Seite {formAccessSettings} Zugriff zu den Formularen geben.",
-        "formAccessSettings": "Einstellungen Formular-Zugriff"
-      }
-    ],
     "action": {
       "createAnother": "Noch einen erstellen"
     }
@@ -244,13 +230,10 @@ export default {
     ],
     "success": [
       "Se ha creado el usuario móvil {displayName}",
-      {
-        "full": "Puede configurar un dispositivo móvil para \"{displayName}\" ahora mismo {scanningCode} en su aplicación. O puede hacerlo más tarde desde la tabla de usuarios móviles haciendo clic en \"Ver código\".",
-        "scanningCode": "Escaneando el código de arriba"
-      },
+      "Puede configurar un dispositivo móvil para \"{displayName}\" ahora mismo, o puede hacerlo más tarde desde la tabla de Usuarios móviles de la aplicación haciendo clic en \"Ver código\".",
       {
         "full": "Es posible que desee visitar la {formAccessSettings} de este proyecto para dar acceso a este usuario a los formularios.",
-        "formAccessSettings": "configuración de acceso a formularios"
+        "formAccessSettings": "Configuración de acceso a Formulario"
       }
     ],
     "action": {
@@ -262,17 +245,6 @@ export default {
     "introduction": [
       "Cet utilisateur n'aura accès à aucun formulaire dans un premier temps. Vous pourrez lui en assigner quand il aura été créé."
     ],
-    "success": [
-      "L'utilisateur mobile “{displayName}” a été créé.",
-      {
-        "full": "Vous pouvez configurer un appareil mobile pour “{displayName}” dès maintenant en {scanningCode} dans leur application. Ou vous pouvez le faire plus tard depuis le tableau des utilisateurs mobiles en cliquant sur \"Voir le code.\"",
-        "scanningCode": "scannant le code ci-dessous"
-      },
-      {
-        "full": "Vous pourriez vouloir visiter les {formAccessSettings} de ce projet pour donner accès aux formulaires à cet utilisateur.",
-        "formAccessSettings": "Paramètres d'accès aux formulaires"
-      }
-    ],
     "action": {
       "createAnother": "En créer un autre"
     }
@@ -282,17 +254,6 @@ export default {
     "introduction": [
       "Pengguna ini belum bisa mengakses formulir apapun. Anda bisa membagikan formulir setelah akun Pengguna dibuat."
     ],
-    "success": [
-      "Pengguna Aplikasi \"{displayName}\" telah dibuat.",
-      {
-        "full": "Anda bisa mengonfigurasi perangkat seluler nutuk \"{displayName}\" sekarang dengan cara {scanningCode} di aplikasi. Atau Anda bisa melakukannya nanti lewat tabel Pengguna Aplikasi dengan mengklik \"Lihat kode\".",
-        "scanningCode": "memindai kode di atas"
-      },
-      {
-        "full": "Anda mungkin ingin mengunjungi {formAccessSettings} proyek ini untuk memberikan Pengguna ini akses formulir.",
-        "formAccessSettings": "pengaturan Akses Formulir"
-      }
-    ],
     "action": {
       "createAnother": "Buat baru"
     }

src/components/field-key/qr-panel.vue

@@ -187,3 +187,79 @@ export default {
   }
 }
 </i18n>
+
+<!-- Autogenerated by destructure.js -->
+<i18n>
+{
+  "cs": {
+    "title": {
+      "managed": "Konfigurační kód klienta",
+      "legacy": "Konfigurační kód staršího klienta"
+    },
+    "body": [
+      {
+        "managed": {
+          "full": "Toto je {managedCode}.",
+          "managedCode": "Spravovaný QR kód"
+        },
+        "legacy": {
+          "full": "Toto je {legacyCode}.",
+          "legacyCode": "Starší QR kód"
+        }
+      },
+      {
+        "managed": "Collect bude přesně odpovídat dostupným formulářům na “{displayName}“, včetně automatického použití aktualizací. Uživatelé nebudou muset ručně získávat prázdné formuláře.",
+        "legacy": "Uživatelé budou muset ručně získat prázdné formuláře v zařízení a určit, které formuláře se mají aktualizovat."
+      },
+      {
+        "managed": {
+          "full": "Pro staré chování, {switchToLegacy}.",
+          "switchToLegacy": "přepněte na {legacyCode}",
+          "legacyCode": "Starší QR kód"
+        },
+        "legacy": {
+          "full": "Pro více kontrolovaný a spolehlivý proces, {switchToManaged}.",
+          "switchToManaged": "přepněte na {managedCode}",
+          "managedCode": "Spravovaný QR kód"
+        }
+      },
+      "Naskenováním tohoto QR kódu nakonfigurujete zařízení s účtem “{displayName}“."
+    ]
+  },
+  "es": {
+    "title": {
+      "managed": "Código de configuración del cliente",
+      "legacy": "Código de configuración de cliente heredado"
+    },
+    "body": [
+      {
+        "managed": {
+          "full": "Este es un {managedCode}",
+          "managedCode": "Código QR gestionado"
+        },
+        "legacy": {
+          "full": "Este es un {legacyCode}",
+          "legacyCode": "Código QR heredado"
+        }
+      },
+      {
+        "managed": "Collect coincidirá exactamente con los formularios disponibles para \"{displayName}\", incluida la aplicación automática de actualizaciones. Los usuarios no necesitarán obtener formularios en blanco manualmente.",
+        "legacy": "Los usuarios deberán obtener manualmente formularios en blanco en el dispositivo y determinar qué formularios actualizar."
+      },
+      {
+        "managed": {
+          "full": "Por el viejo comportamiento, {switchToLegacy}",
+          "switchToLegacy": "cambiar a un {legacyCode}",
+          "legacyCode": "Código QR heredado"
+        },
+        "legacy": {
+          "full": "Para un proceso más controlado e infalible, {switchToManaged}",
+          "switchToManaged": "cambiar a un {managedCode}",
+          "managedCode": "Código QR gestionado"
+        }
+      },
+      "Escanee este código QR para configurar un dispositivo con la cuenta \"{displayName}\""
+    ]
+  }
+}
+</i18n>

src/components/form-draft/abandon.vue

@@ -151,7 +151,7 @@ export default {
       ]
     },
     "action": {
-      "abandon": "Abbrechen"
+      "abandon": "Ja, Löschen"
     }
   },
   "es": {

src/components/form-draft/publish.vue

@@ -268,7 +268,7 @@ export default {
     },
     "introduction": [
       "Vous êtes sur le point de rendre cette ébauche la version publiée de votre formulaire. Cela va finaliser les changements que vous avez apportés à la définition du formulaire et aux fichiers médias qui y sont liés.",
-      "Les vraies soumissions existantes ne seront pas affectées, mais toutes les soumissions de test de cette ébauche seront supprimées.",
+      "Les données existantes pour le formulaire finalisé ne seront pas affectées, mais toutes les données de test de cette ébauche seront supprimées.",
       "Chaque version de formulaire requiert une nom unique. Actuellement, votre ébauche a le même nom de version qu'une version précédemment publiée. Vous pouvez en définir un nouveau en téléversant une définition de formulaire avec le nom désiré, ou vous pouvez en préciser un nouveau ci-dessous et le serveur le changera pour vous."
     ],
     "field": {

src/components/form-version/def-dropdown.vue

@@ -94,3 +94,41 @@ export default {
   }
 }
 </i18n>
+
+<!-- Autogenerated by destructure.js -->
+<i18n>
+{
+  "cs": {
+    "action": {
+      "def": "Definice",
+      "viewXml": "Zobrazit XML v prohlížeči",
+      "downloadXForm": "Stáhnout jako XForm",
+      "downloadXlsForm": "Stáhnout jako XLSForm"
+    }
+  },
+  "de": {
+    "action": {
+      "def": "Definition",
+      "viewXml": "XML im Browser ansehen",
+      "downloadXForm": "Als XForm herunterladen",
+      "downloadXlsForm": "Als XLSForm herunterladen"
+    }
+  },
+  "es": {
+    "action": {
+      "def": "Definición",
+      "viewXml": "Ver el XML en el navegador",
+      "downloadXForm": "Descargar como XForm",
+      "downloadXlsForm": "Descargar como XLSForm"
+    }
+  },
+  "fr": {
+    "action": {
+      "def": "Définition",
+      "viewXml": "Aperçu XML",
+      "downloadXForm": "Télécharger le XML",
+      "downloadXlsForm": "Télécharger le XLSForm"
+    }
+  }
+}
+</i18n>

src/components/form-version/view-xml.vue

@@ -89,3 +89,21 @@ export default {
   }
 }
 </i18n>
+
+<!-- Autogenerated by destructure.js -->
+<i18n>
+{
+  "cs": {
+    "title": "Zobrazit XML"
+  },
+  "de": {
+    "title": "XML ansehen"
+  },
+  "es": {
+    "title": "Ver el XML"
+  },
+  "fr": {
+    "title": "Afficher le XML"
+  }
+}
+</i18n>

src/components/form/checklist.vue

@@ -300,11 +300,11 @@ export default {
         ]
       },
       {
-        "title": "Gestionar retiro de formularios",
+        "title": "Gestionar retiro de Formulario",
         "body": [
           {
             "full": "Cuando llegue al final de su recopilación de datos, puede usar los controles de estado del formulario en la {formAccessTab} para controlar si, por ejemplo, los usuarios móviles podrán ver o crear nuevos envíos a este formulario.",
-            "formAccessTab": "pestaña acceso a formularios de la página del proyecto"
+            "formAccessTab": "Pestaña acceso a Formulario de la página del proyecto"
           }
         ]
       }

src/components/navbar/help-dropdown.vue

@@ -51,3 +51,8 @@ export default {
   }
 }
 </i18n>
+
+<!-- Autogenerated by destructure.js -->
+<i18n>
+{}
+</i18n>

src/components/project/new.vue

@@ -111,7 +111,7 @@ export default {
   "es": {
     "title": "Crear proyecto",
     "introduction": [
-      "Los proyectos agrupan formularios y Usuarios de aplicativos móviles juntos para facilitar su organización y manejo, tanto en este sitio web como en su dispositivo de recolección de datos."
+      "Los proyectos agrupan formularios y Usuarios móviles juntos para facilitar su organización y manejo, tanto en este sitio web como en su dispositivo de recolección de datos."
     ]
   },
   "fr": {

src/components/project/show.vue

@@ -175,7 +175,7 @@ export default {
     "tab": {
       "overview": "Descripción general",
       "users": "Roles del proyecto",
-      "formAccess": "Acceso a formularios",
+      "formAccess": "Acceso a Formulario",
       "settings": "Configuración"
     }
   },

src/components/public-link/create.vue

@@ -121,7 +121,11 @@ export default {
     "title": "Vytvořit veřejně přístupný odkaz",
     "introduction": [
       "Kdokoli s tímto odkazem bude moci vyplnit tento formulář ve webovém prohlížeči. Zobrazovaný název používejte, abyste si připomněli, kde jste ho zveřejnili, s kým jste jej sdíleli, kdy má být aktivní atd."
-    ]
+    ],
+    "field": {
+      "once": "Samostatný příspěvek"
+    },
+    "onceHelp": "Povolit pouze jeden příspěvek na jeden prohlížeč"
   },
   "de": {
     "title": "Öffentlichen Zugangslink erstellen",

src/components/public-link/table.vue

@@ -71,6 +71,7 @@ export default {
 {
   "cs": {
     "header": {
+      "once": "Samostatný příspěvek",
       "accessLink": "Odkaz"
     }
   },

src/components/submission/data-access.vue

@@ -67,3 +67,8 @@ export default {
   }
 }
 </i18n>
+
+<!-- Autogenerated by destructure.js -->
+<i18n>
+{}
+</i18n>