Add resonator tail for eom

[gkoolstra]

• Adds extra example notebooks
• Allow resonator tail for equations of motion, as in https://arxiv.org/abs/2410.19592
• Additional control over plotting electron configurations