Backport analyzer 9/10 support for gql codegen stable

[knaeckeKami]

Summary

• backport analyzer 9.x/10.x support to the stable gql_code_builder line by releasing gql_code_builder 0.13.3
• backport analyzer 9.x/10.x support to the stable gql_build line by releasing gql_build 0.13.2
• update gql_build to use hosted gql_code_builder ^0.13.3 and switch its serializer builder to the current analyzer element API

Testing

• gql_code_builder: consumer resolution succeeds with analyzer: ^10.0.0
• gql_code_builder: clean temp copy dart analyze with analyzer 10 override (one pre-existing deprecation info), dart test passes
• gql_build: clean temp copy dart analyze with analyzer 10 override passes
• codegen/end_to_end_test_tristate: clean temp copy dart run build_runner build --delete-conflicting-outputs && dart test passes with local gql_build/gql_code_builder overrides
• codegen/end_to_end_test: same verification still fails on hero_with_interface_subtyped_fragments_test.dart, and this reproduces on the unmodified origin/gql_backport_gql_code_builder_0.13_build4 branch as well