Deprecate snyk-exporter chart

[moxious]

Deprecate the snyk-exporter chart following the standard deprecation process.

---

Slack Thread

 

[cursor]

Cursor Agent can help with this pull request. Just @cursor in comments and I'll start working on changes in this branch.
_{Learn more about Cursor Agents}

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
1 out of 2 committers have signed the CLA.

✅ moxious
❌ cursoragent
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}