Improve Log Utilities

Makes the speedtest log --read terminal output prettier using rich tables and fixes potential permission errors with respect to the log path for non-root users.