DOC: Scale networkx layout and fix graphviz init in doc build#1672

hoxbro merged 3 commits intoholoviz:mainholoviz/hvplot:mainfrom

MridulS:fix_nx_docMridulS/hvplot:fix_nx_docCopy head branch name to clipboard