tool-builder: update stale hf --help output with all current commands

[mishig25]

Summary

• Add 12 missing command groups to the hf --help listing: buckets, collections, datasets, discussions, extensions, models, papers, repos, skills, spaces, sync, webhooks
• Replace deprecated repo / repo-files with current repos
• Fix typo: huggingface_hub → huggingface-cli in deprecation note

Source reference (huggingface_hub@b23f3e04)

All command groups are registered in cli/hf.py L89–L104:

app.add_typer(auth_cli, name="auth")
app.add_typer(buckets_cli, name="buckets")
app.add_typer(cache_cli, name="cache")
app.add_typer(collections_cli, name="collections")
app.add_typer(datasets_cli, name="datasets")
app.add_typer(discussions_cli, name="discussions")
app.add_typer(jobs_cli, name="jobs")
app.add_typer(models_cli, name="models")
app.add_typer(papers_cli, name="papers")
app.add_typer(repos_cli, name="repos | repo")
app.add_typer(repo_files_cli, name="repo-files", hidden=True)  # deprecated
app.add_typer(skills_cli, name="skills")
app.add_typer(spaces_cli, name="spaces")
app.add_typer(webhooks_cli, name="webhooks")
app.add_typer(ie_cli, name="endpoints")
app.add_typer(extensions_cli, name="extensions | ext")

Test plan

• Verify listing matches hf --help output

🤖 Generated with Claude Code

[burtenshaw]

thanks.