ci: replace deprecated macos-13 runner with macos-15-intel#13

hyperfinitism merged 1 commit intomainhyperfinitism/orcid-fetcher:mainfrom

ci/fix-deprecated-oshyperfinitism/orcid-fetcher:ci/fix-deprecated-osCopy head branch name to clipboard