Replace custom required options check with standard PicoCLI features

Replace custom required options check with standard PicoCLI features #4341