Remove Reporting render modifiers

[michaelchadwick]

Refs ilios/ilios#5374

This is the first of seven ember-render-modifiers to remove in reporting, but wanted to see if this is a good approach. Could potentially abstract the modifier into its own file and pull it in, but dunno.