[TESTING][SYCL] Rewrite aspect propagation function lookup using toposort#20471

MrSidims wants to merge 1 commit intointel:syclintel/llvm:syclfrom

MrSidims:toposortMrSidims/llvm:toposortCopy head branch name to clipboard