javascript-tutorial · vincent-clipet · Apr 1, 2025 · Apr 7, 2025
diff --git a/2-ui/2-events/02-bubbling-and-capturing/article.md b/2-ui/2-events/02-bubbling-and-capturing/article.md
diff --git a/2-ui/2-events/02-bubbling-and-capturing/bubble-target.view/index.html b/2-ui/2-events/02-bubbling-and-capturing/bubble-target.view/index.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 </head>
 
 <body>
-  A click shows both <code>event.target</code> and <code>this</code> to compare:
+  Un clic affiche les valeurs de <code>event.target</code> et de <code>this</code> pour les comparer:
 
   <form id="form">FORM
     <div>DIV

diff --git a/2-ui/2-events/02-bubbling-and-capturing/bubble-target.view/script.js b/2-ui/2-events/02-bubbling-and-capturing/bubble-target.view/script.js
@@ -2,7 +2,7 @@
 form.onclick = function(event) {
   event.target.style.backgroundColor = 'yellow';
 
-  // chrome needs some time to paint yellow
+  // Le navigateur a besoin d'un peu de temps pour peindre en jaune
   setTimeout(() => {
     alert("target = " + event.target.tagName + ", this=" + this.tagName);
     event.target.style.backgroundColor = ''

diff --git a/2-ui/2-events/02-bubbling-and-capturing/event-order-bubbling.svg b/2-ui/2-events/02-bubbling-and-capturing/event-order-bubbling.svg
diff --git a/2-ui/2-events/02-bubbling-and-capturing/eventflow.svg b/2-ui/2-events/02-bubbling-and-capturing/eventflow.svg
diff --git a/2-ui/2-events/index.md b/2-ui/2-events/index.md
@@ -1,3 +1,3 @@
-# Introduction to Events
+# Introduction aux Evénements
 
-An introduction to browser events, event properties and handling patterns.
+Une introduction aux événements du navigateurs, leurs propriétés et leurs modèles de gestion.