フロントエンドでのalgo-ratedの判定条件を修正

[hotate29]

fix #1464

#1439 で漏れていたフロントエンドの変更を行いました。AchievementページでRated Point Sumを自前で計算しないで、APIから取得した値を使うようにリファクタリングしました。