Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[id] Localize gateway page to Bahasa Indonesia #50235

Merged
merged 2 commits into from
Mar 27, 2025
Merged

[id] Localize gateway page to Bahasa Indonesia #50235

merged 2 commits into from
Mar 27, 2025

Conversation

girikuncoro
Copy link
Contributor

@girikuncoro girikuncoro commented Mar 26, 2025 •
edited
Loading

Description

Localize gateway page to Bahasa Indonesia. English reference: https://github.com/kubernetes/website/blob/main/content/en/docs/concepts/services-networking/gateway.md

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. area/localization General issues or PRs related to localization labels Mar 26, 2025
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added language/id Issues or PRs related to Indonesian language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. labels Mar 26, 2025
@girikuncoro
Copy link
Contributor Author

need your help to review, thanks! @za @ridwanbejo @enchant3dmango

@netlify Netlify
Copy link

netlify bot commented Mar 26, 2025 •
edited
Loading

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name Link
🔨 Latest commit e6377d0
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/kubernetes-io-main-staging/deploys/67e37f0f7ef0c60008e0c054
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-50235--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

@girikuncoro girikuncoro changed the title Localize gateway page to Bahasa Indonesia [id] Localize gateway page to Bahasa Indonesia Mar 26, 2025
za
za reviewed Mar 26, 2025
View reviewed changes
content/id/docs/concepts/services-networking/gateway.md Outdated

<!-- overview -->

Gateway API menyediakan layanan jaringan dengan menggunakan mekanisme konfigurasi yang mudah dieksten, berorientasi _role_, dan mengerti konsep protokol. [Gateway API](https://gateway-api.sigs.k8s.io/) adalah sebuah {{<glossary_tooltip text="add-on" term_id="addons">}} yang berisi [jenis-jenis](https://gateway-api.sigs.k8s.io/references/spec/) API yang menyediakan penyediaan infrastruktur dinamis dan pengaturan trafik tingkat lanjut.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

dieksten enaknya bagaimana ya? @girikuncoro Bagaimana kalau di-extend saja?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

sounds good, let me fix it

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

fixed

@za
Copy link
Contributor

za commented Mar 26, 2025

LGTM @girikuncoro just a minor comment.

@za
Copy link
Contributor

za commented Mar 26, 2025

Do I have permission for slash lgtm/approve?

/lgtm
/approve

@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

@za: changing LGTM is restricted to collaborators

In response to this:

Do I have permission for slash lgtm/approve?

/lgtm
/approve

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.

enchant3dmango
enchant3dmango reviewed Mar 26, 2025
View reviewed changes
content/id/docs/concepts/services-networking/gateway.md Outdated
Prinsip-prinsip berikut membentuk desain dan arsitektur Gateway API:

* __Berorientasi _role_:__ Gateway API dimodelkan sesuai dengan _role_ organisasi yang bertanggung jawab untuk mengelola jaringan layanan Kubernetes:
* __Penyedia Infrastruktur:__ Mengelola infrastruktur yang memungkinkan beberapa kluster terisolasi untuk melayani beberapa _tenant_, misalnya penyedia layanan cloud.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

kluster -> klaster

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

cloud -> cloud

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Kindly apply to other paragraph, mas

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

addressed, thanks for the feedback

ariscahyadi
ariscahyadi reviewed Mar 26, 2025
View reviewed changes
content/id/docs/concepts/services-networking/gateway.md Outdated

Gateway API diatur ke dalam berbagai jenis API yang memiliki hubungan saling ketergantungan untuk mendukung sifat berorientasi _role_ dari organisasi. Objek Gateway dikaitkan dengan tepat satu GatewayClass; GatewayClass menggambarkan pengendali gateway yang bertanggung jawab untuk mengelola Gateway dari kelas ini. Satu atau lebih jenis rute seperti HTTPRoute, kemudian dikaitkan dengan Gateway. Sebuah Gateway dapat memfilter rute yang mungkin akan dilampirkan pada `listeners`-nya, membentuk model kepercayaan dua arah dengan rute.

Gambar berikut mengilustrasikan hubungan dari tiga jenis API Gateway yang stabil:
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

API Gateway -> Gateway API ... biar konsisten

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

addressed pak

content/id/docs/concepts/services-networking/gateway.md Outdated

Gambar berikut mengilustrasikan hubungan dari tiga jenis API Gateway yang stabil:

{{< figure src="/docs/images/gateway-kind-relationships.svg" alt="Gambar yang mengilustrasikan hubungan dari tiga jenis API Gateway yang stabil" class="diagram-medium" >}}
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

API Gateway -> Gateway API ... biar konsisten

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

addressed pak

content/id/docs/concepts/services-networking/gateway.md Outdated

### Gateway {#api-kind-gateway}

Gateway menggambarkan sebuah instans infrastruktur penanganan trafik. Ini mendefinisikan titik akhir jaringan yang dapat digunakan untuk memproses trafik, seperti penyaringan (_filter_), penyeimbangan (_balancing_), pemisahan (_splitting_), dll. untuk backend seperti sebuah Service. Sebagai contoh, Gateway dapat mewakili penyeimbang beban (_load balancer_) cloud atau server proksi dalam kluster yang dikonfigurasikan untuk menerima trafik HTTP.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

kluster -> klaster

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

addressed pak

content/id/docs/concepts/services-networking/gateway.md Outdated

### HTTPRoute {#api-kind-httproute}

Jenis HTTPRoute menentukan perilaku _routing_ dari permintaan HTTP dari _listener_ Gateway ke titik akhir jaringan backend. Untuk backend Service, implementasi dapat mewakili titik akhir jaringan backend sebagai IP Service atau Endpoints pendukung dari Service tersebut. HTTPRoute mewakili konfigurasi yang diterapkan pada implementasi Gateway yang mendasarinya. Sebagai contoh, mendefinisikan HTTPRoute baru dapat mengakibatkan pengaturan rute trafik tambahan pada penyeimbang beban cloud atau server proksi dalam kluster.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

kluster -> klaster

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

addressed pak

content/id/docs/concepts/services-networking/gateway.md Outdated
## {{% heading "whatsnext" %}}

Alih-alih sumber daya Gateway API yang diimplementasikan secara natif oleh Kubernetes, spesifikasinya didefinisikan sebagai [Custom Resource Definition](/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/) yang didukung oleh berbagai [implementasi](https://gateway-api.sigs.k8s.io/implementations/).
[Instal](https://gateway-api.sigs.k8s.io/guides/#installing-gateway-api) CRD Gateway API atau ikuti petunjuk instalasi dari implementasi yang Anda pilih. Setelah menginstal sebuah implementasi, gunakan panduan [Memulai](https://gateway-api.sigs.k8s.io/guides/) untuk membantu kamu segera memulai bekerja dengan Gateway API.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Anda -> kamu

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ah kelewat

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

addressed pak

@girikuncoro
Copy link
Contributor Author

@ariscahyadi @enchant3dmango I've addressed all feedbacks, thanks, kindly review and approve 👍

@ariscahyadi
Copy link
Contributor

/lgtm
/approve

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Mar 27, 2025
@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

LGTM label has been added.

Git tree hash: b15f0ea3ca17260ea1df728599d7fdc00b432d45

@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: ariscahyadi, za

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Mar 27, 2025
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot merged commit dfffbaa into kubernetes:main Mar 27, 2025
6 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@za za za left review comments

@ariscahyadi ariscahyadi ariscahyadi left review comments

@enchant3dmango enchant3dmango enchant3dmango left review comments

@habibrosyad habibrosyad Awaiting requested review from habibrosyad

Assignees

@ariscahyadi ariscahyadi

Labels
approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. area/localization General issues or PRs related to localization cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. language/id Issues or PRs related to Indonesian language lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files.
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
5 participants
@girikuncoro @za @k8s-ci-robot @ariscahyadi @enchant3dmango