chore(l1): chunk storage request during snapsync

[rodrigo-o]

Motivation

After a couple of optimization (#4689) we detected a surge of memory consumption during storage requests

Description

What we saw were ~25% of the memory allocated for the request storage ranges

This PR chunks the storage request and removes the large memory allocations

[github-actions]

Lines of code report

Total lines added: 57
Total lines removed: 140
Total lines changed: 197

Detailed view

+----------------------------------------------+-------+------+
| File                                         | Lines | Diff |
+----------------------------------------------+-------+------+
| ethrex/cmd/ethrex/initializers.rs            | 403   | +6   |
+----------------------------------------------+-------+------+
| ethrex/crates/networking/p2p/peer_handler.rs | 1846  | +48  |
+----------------------------------------------+-------+------+
| ethrex/crates/storage/api.rs                 | 225   | -8   |
+----------------------------------------------+-------+------+
| ethrex/crates/storage/store.rs               | 1430  | -79  |
+----------------------------------------------+-------+------+
| ethrex/crates/storage/store_db/in_memory.rs  | 530   | -23  |
+----------------------------------------------+-------+------+
| ethrex/crates/storage/store_db/rocksdb.rs    | 1110  | -30  |
+----------------------------------------------+-------+------+
| ethrex/tooling/reorgs/src/simulator.rs       | 468   | +3   |
+----------------------------------------------+-------+------+

[rodrigo-o]

Closed in favor of #4821