fix: allow non-admins to use storage#172

rhdedgar wants to merge 1 commit intollamastack:mainllamastack/llama-stack-k8s-operator:mainfrom

rhdedgar:unpriv-user-err-brhdedgar/llama-stack-k8s-operator:unpriv-user-err-bCopy head branch name to clipboard