Modification of a figure in our statistical extreme surge analysis tools

The code that creates the figure showing the winter shift in different stations has been updated. It produces now a figure which shows confidence intervals instead of error bars, just like the figure in our manuscript.

The logic of the code stayed unchanged.