Remove ABI-dependent fields from Direct3DDevice8

[michael-fadely]

This will make long-term dependent project compatibility less of a pain.

i.e.

1. Remove all the std:: collections from the header, make this a real interface again
2. Add methods that return things like the Direct3D 11...
   • Device
   • Context
   • Parameters
3. Avoid changing them