Skip to content

Fixed Japanese translations for messages 1259, 2556, 2620, 2621, 2706, and 18046 #62120

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from

Conversation

hanohrs
Copy link

@hanohrs hanohrs commented Jul 24, 2025

Fixes #53337

Testing

I did not add unit tests for this change because:

  • Previous changes to this file have not included test additions, following the established pattern for locale-specific message updates
  • I manually verified the fix by running /path/to/TypeScript/built/local/tsc.js --locale ja locally and confirmed that the expected error messages are displayed correctly

The change is a straightforward localization fix that aligns the Japanese error message with the English version, and manual testing confirms the expected behavior.

@github-project-automation github-project-automation bot moved this to Not started in PR Backlog Jul 24, 2025
@typescript-bot typescript-bot added the For Backlog Bug PRs that fix a backlog bug label Jul 24, 2025
@jakebailey
Copy link
Member

These files are maintained by our localization team and can't really be updated externally (they push them here). I don't think we can accept this PR.

@hanohrs
Copy link
Author

hanohrs commented Jul 24, 2025

I'm disappointed to hear that, as I submitted this PR because issue #53337 has a "Help Wanted" label.

I understand you can't accept this PR, but I hope the incorrect translations can still be fixed. Messages 2620, 2621, and 2706 have meanings that are opposite to what they should be. How can I help get these corrected?

@RyanCavanaugh
Copy link
Member

Sorry for the incorrect tag on that one, I missed something there.

I'll try to track down who is in charge of the loc files these days.

@hanohrs
Copy link
Author

hanohrs commented Jul 25, 2025

@RyanCavanaugh
Thank you. I hope the translations can be fixed.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
For Backlog Bug PRs that fix a backlog bug
Projects
Status: Not started
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Incorrect Japanese translations for messages 1259, 2556, 2620, 2621, 2706, and 18046
4 participants