nextest.toml: Try removing the windows unit test timeout

[smalis-msft]

Let's see if this is still an issue.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR removes a temporary workaround that added a 1-second timeout override for Windows unit tests in CI. The change eliminates the Windows-specific timeout configuration that was addressing random test stalls in release mode.

• Removes the temporary Windows unit test timeout configuration
• Eliminates the associated comment explaining the workaround
• Simplifies the nextest configuration by removing the platform-specific override

Comments suppressed due to low confidence (1)

.config/nextest.toml:1

• Corrected spelling of 'occationally' to 'occasionally'.

# Copyright (c) Microsoft Corporation.

[github-actions]

At least one Petri test failed.

[smalis-msft]

Ran things twice, seems ok?

[mattkur]

I guess we'll have to see just how occasionally this hit. I disabled your auto-merge to make sure this went in during business hours (just in case this ends up affecting CI reliability).