Add GitHub issue templates based on current issue categories#581

Copilot wants to merge 5 commits intomainmicrosoft/wassette:mainfrom

copilot/create-issue-templatesmicrosoft/wassette:copilot/create-issue-templatesCopy head branch name to clipboard