Better Russian language

[SkyBuilder1717]

Current Russian was too offset from original strings, but I am here to fix it!

Fixed several Russian translations files, also deleted several useless strings.

Commits is bit of a mess, but trust me!

[SmallJoker]

Reviews are welcome. I skimmed through the strings and they seem OK.
@randomei Might you be interested in having a look at it? (ping due to #692)

[SmallJoker]

LGTM. Will merge in a few days unless there are objections.

[randomei]

I'm objecting, because naming change is not close to original: 'lexiCON', 'heliCONs' - translating to 'лексиКОН', 'гелиКОНы'. Why should Mesecons be renamed differently?

[SkyBuilder1717]

I'm objecting, because naming change is not close to original: 'lexiCON', 'heliCONs' - translating to 'лексиКОН', 'гелиКОНы'. Why should Mesecons be renamed differently?

Melectronic sounds more logical rather than Mezecons.
Mesecons about wires and machinery, so name Melectronic sounds good in opinion.

[SmallJoker]

"mesecons" has no direct meaning in English. It contains "cons", a short form for "connections", but that's about it.
"mesecons" is a name. For example, I won't think you would translate "Amazon" into "Gigantic River" - or "Greenland" into "Northern Ice Plains". I would like to have a translation that resembles the English variant in pronunciation in this case. Hence, "Mezecons".

[randomei]

@SmallJoker also this pr is removing easter egg at mesecons_delayer/init.lua 109, what do you think about this?

[SmallJoker]

Apparently I did not pay attention at all while browsing through the diff of this PR.
I personally like that easter egg. It's only one string and doesn't need a translation if that's a concern. Please revert the Lua code changes for now. Let's limit this PR to translations only.

[SkyBuilder1717]

Apparently I did not pay attention at all while browsing through the diff of this PR. I personally like that easter egg. It's only one string and doesn't need a translation if that's a concern. Please revert the Lua code changes for now. Let's limit this PR to translations only.

Done

[randomei]

@SkyBuilder1717 But still, the mod name and its derivatives were changed.

[SmallJoker]

Unresolved points as mentioned above. No progress in 8 months. Closing. Adoptions are welcome.