Update Istio configuration to use CNI node agents instead of `istio-init` containers#474

MaciejKaras wants to merge 12 commits intomastermongodb/mongodb-kubernetes:masterfrom

maciejk/istio-cni-node-agentmongodb/mongodb-kubernetes:maciejk/istio-cni-node-agentCopy head branch name to clipboard