chore(deps): Bump torch from 2.3.1+cxx11.abi to 2.6.0+cu118 in /backend/python/vllm

chore(deps): Bump torch from 2.3.1+cxx11.abi to 2.6.0+cu118 in /backend/python/vllm #4778