deps/refactor: update to iroh main, port to n0-error#113

ramfox merged 10 commits intomainn0-computer/iroh-gossip:mainfrom

codex/port-repo-to-use-n0-errorn0-computer/iroh-gossip:codex/port-repo-to-use-n0-errorCopy head branch name to clipboard