ci: added treefmt workflow to gha and removed from buildbot#3611

MattSturgeon merged 1 commit intonix-community:mainnix-community/nixvim:mainfrom

c4patino:ci/treefmtc4patino/nixvim:ci/treefmtCopy head branch name to clipboard