ci: init `pr.yml` and `merge-queue.yml` workflows#3628

MattSturgeon wants to merge 3 commits intonix-community:mainnix-community/nixvim:mainfrom

MattSturgeon:ci/require-ghaMattSturgeon/nixvim:ci/require-ghaCopy head branch name to clipboard