[backport nixos-25.05] ci: added treefmt workflow to gha and removed from buildbot#3633

MattSturgeon merged 1 commit intonixos-25.05nix-community/nixvim:nixos-25.05from

backport/nixos-25.05/3611nix-community/nixvim:backport/nixos-25.05/3611Copy head branch name to clipboard