chore: update URLs to openclaw-ansible

[pasogott]

Updates documentation and install script URLs to point at the upcoming repo name openclaw/openclaw-ansible.

Important: this should only be merged after the GitHub repository itself has been renamed from clawdbot-ansible to openclaw-ansible (otherwise the links will 404).

Lint note (local/Homebrew): if ansible-lint complains about missing collections (e.g. it can't resolve ansible.posix.authorized_key), run:

• ansible-galaxy collection install -r requirements.yml

On some Homebrew setups you may also need to set ANSIBLE_COLLECTIONS_PATH to include both the bundled collections path and your user collections path, e.g.:

• /opt/homebrew/.../site-packages/ansible_collections
• ~/.ansible/collections/ansible_collections

Credit: the repo-rename + OpenClaw rebrand work was originally raised/implemented in #12 by @steflsd (and a similar rebrand proposal exists in #13 by @olsonale). This PR is the minimal URL-only prep step.

[thewilloftheshadow]

Repo has been renamed now by org maintainers

[alauppe]

Closing as superseded by the merge of PR #13.

Thank you @pasogott for the thoughtful approach here - creating a minimal URL-only PR as a prep step, properly noting the dependency on the repo rename, and crediting the original work in #12 and #13. That kind of coordination and attribution is exactly what makes open source work well.

The URLs are now updated as part of the full rename merge. Appreciate your contribution!