Skip to content

Italian Translations from Weblate #27

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
TheZ3ro merged 4 commits into from
Aug 31, 2025
Merged

Italian Translations from Weblate #27

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3151c32
Added translation using Weblate (Italian)
TheZ3ro Aug 28, 2025
c9e5bd0
Translated using Weblate (Italian)
TheZ3ro Aug 28, 2025
5bf262e
Translated using Weblate (Italian)
TheZ3ro Aug 29, 2025
7facfce
Translated using Weblate (Italian)
TheZ3ro Aug 31, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
78 changes: 78 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-it/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,78 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Bugbane</string>
<string name="main_nav_scan">Acquisisci</string>
<string name="main_nav_acquisitions">Acquisizioni</string>
<string name="main_nav_settings">Impostazioni</string>
<string name="slideshow_welcome_title">Benvenuto in Bugbane</string>
<string name="slideshow_welcome_description">Questa applicazione aiuta con l\'analisi forense consensuale di dispositivi Android per identificare segnali di compromissione o sorveglianza.\n\nL\'assenza di rilevazioni da quest\'app tuttavia non significa che il tuo dispositivo è sicuro o protetto. \n</string>
<string name="slideshow_unsupported_version">Ci dispiace, Bugbane non è supportato sulle versioni di Android inferiori a 11 (API level 30). Si consiglia l\'uso di AndroidQF o MVT da un computer fidato.</string>
<string name="slideshow_welcome_button">Ho capito</string>
<string name="slideshow_wifi_title">Connetti a una rete Wi-Fi fidata</string>
<string name="slideshow_wifi_description">Per continuare, connetti il tuo dispositivo ad una rete Wi-Fi protetta, ad esempio alla tua rete casalinga o ad un hotspot personale.</string>
<string name="slideshow_wifi_button">Apri impostazioni Wi-Fi</string>
<string name="slideshow_notification_title">Abilita autorizzazioni alle notifiche</string>
<string name="slideshow_notification_description">Per utilizzare questa applicazione, è necessario abilitare l\'autorizzazione alle notifiche.\n\nBugbane visualizzerà una notifica dove puoi inserire il codice di abbinamento per l\' ADB Wireless Debugging.</string>
<string name="slideshow_notification_button">Abilita</string>
<string name="slideshow_developer_title">Abilita opzioni sviluppatore</string>
<string name="slideshow_developer_description">Per utilizzare quesa applicazione, è necessario abilitare le opzioni sviluppatore.\n\nL\'applicazione acquisisce dati usando l\'ADB Wireless Debugging, che è disponibile solo quando le opzioni sviluppatore sono abilitate.</string>
<string name="slideshow_developer_button">Abilita</string>
<string name="slideshow_wireless_title">Abilita Wireless Debugging e accoppia</string>
<string name="slideshow_wireless_description">Connettiti ad una rete Wi-Fi, abilita l\'opzione ADB Wireless Debugging, premi \"Accoppia dispositivo con codice di accoppiamento\", poi inserirsci il codice visualizzato nella notifica di Bugbane.</string>
<string name="slideshow_wireless_button">Accoppia</string>
<string name="slideshow_ready_title">Pronto per iniziare</string>
<string name="slideshow_ready_description">Tutto pronto. Ora puoi acquisire dati ed eseguire analisi, successivamente condividere i risultati con terze parti fidate.</string>
<string name="slideshow_ready_button">Inizia</string>
<string name="home_checklist_title">Elenco di verifica forense</string>
<string name="home_scan_button">Avvia acquisizione</string>
<string name="home_scanning_button">Sto acquisendo…</string>
<string name="home_permissions_button">Abilita permessi</string>
<string name="scan_disable_dialog_title">Dopo ogni acquisizione si raccomanda di disabilitare le opzioni sviluppatore fino alla prossima sessione.</string>
<string name="scan_disable_dialog_button">Disabilita</string>
<string name="scan_disable_dialog_close_button">Chiudi</string>
<string name="scan_cancel_button">Ferma acquisizione</string>
<string name="settings_description">Configura qui le tue preferenze e le impostazioni dell\'app.</string>
<string name="settings_general">Impostazioni generali</string>
<string name="settings_developer_options">Disabilita opzioni sviluppatore</string>
<string name="settings_developer_options_desc">Si raccomanda di disabilitare le opzioni sviluppatore dopo ogni sessione e ri-abilitarle solamente quando necessario.</string>
<string name="settings_indicators_title">Indicatori</string>
<string name="settings_indicators_last_fetch">Ultimo download: %1$s</string>
<string name="settings_indicators_last_update">Ultimo aggiornamento: %1$s</string>
<string name="settings_indicators_count">File indicatori: %1$d</string>
<string name="notification_channel_indicators">Indicatori</string>
<string name="notification_indicators_updated">Scaricati %1$d nuovi indicatori</string>
<string name="acquisitions_title">Acquisizioni</string>
<string name="acquisitions_rename">Rinomina</string>
<string name="acquisitions_delete">Elimina</string>
<string name="acquisitions_empty_message">Nessuna acquisizione presente. Effettuane una per vederla qui.</string>
<string name="acquisitions_rename_invalid">Nome non valido</string>
<string name="acquisitions_rename_failed">Impossibile rinominare l\'acquisizione</string>
<string name="scan_welcome_title">Acquisisci dati</string>
<string name="scan_welcome_description">Premere “Avvia acquisizione” per iniziare.</string>
<string name="notification_channel_adb_pairing">ADB Pairing</string>
<string name="notification_adb_pairing_succeed_title">ADB Pairing avvenuto con successo</string>
<string name="notification_adb_pairing_failed_title">ADB Pairing fallito</string>
<string name="notification_adb_pairing_input_code">Inserisci codice di accoppiamento</string>
<string name="notification_adb_pairing_searching_for_service_title">Ricerca del servizio di accoppiamento ADB</string>
<string name="notification_adb_pairing_stop_searching">Ferma ricerca</string>
<string name="notification_adb_pairing_service_found_title">Servizio di accoppiamento ADB trovato sulla porta %d</string>
<string name="notification_adb_pairing_working_title">Abbinamento con il servizio ADB</string>
<string name="acquisition_details_title">Dettagli di acquisizione</string>
<string name="acquisition_details_size">Dimensioni: %1$s</string>
<string name="acquisition_details_uuid">UUID: %1$s</string>
<string name="acquisition_details_started">Iniziato: %1$s</string>
<string name="acquisition_details_completed">Completato: %1$s</string>
<string name="acquisition_details_files">File</string>
<string name="acquisition_details_view_files">Visualizza i file</string>
<string name="acquisition_details_scans">Analisi</string>
<string name="acquisition_scans_date">Data</string>
<string name="acquisition_scans_indicators">Indicatori</string>
<string name="acquisition_scans_matches">Corrispondenza</string>
<string name="acquisition_details_export">Esporta</string>
<string name="acquisition_details_share">Condividi</string>
<string name="acquisition_details_rescan">Esegui analisi</string>
<string name="acquisition_export_passphrase">L\'archivio esportato contiene informazioni potenzialmente private ed è stato crittografato. La password verrà mostrata soltanto una volta:\n\n%1$s</string>
<string name="acquisition_share_message">Archivio di acquisizione. Passphrase: %1$s</string>
<string name="acquisition_passphrase_copy">Copia nella clipboard</string>
<string name="acquisition_passphrase_close">Chiudi</string>
</resources>