Serbian translation

flask_security/translations/sr_RS/LC_MESSAGES/flask_security.po

@@ -0,0 +1,324 @@
+# Serbian (Serbia) translations for Flask-Security.
+# Copyright (C) 2017 CERN
+# This file is distributed under the same license as the Flask-Security
+# project.
+# Zeljko Kojic <[email protected]>, 2019.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Flask-Security 2.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-06 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-29 11:23+0200\n"
+"Last-Translator: Zeljko Kojic <[email protected]>\n"
+"Language: sr_RS\n"
+"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
+
+#: flask_security/core.py:99
+msgid "Login Required"
+msgstr "Потребно је да се пријавите"
+
+#: flask_security/core.py:100
+msgid "Welcome"
+msgstr "Добродошли"
+
+#: flask_security/core.py:101
+msgid "Please confirm your email"
+msgstr "Молимо, потврдите ваш мејл"
+
+#: flask_security/core.py:102
+msgid "Login instructions"
+msgstr "Упутства за пријављивање"
+
+#: flask_security/core.py:103
+#: flask_security/templates/security/email/reset_notice.html:1
+msgid "Your password has been reset"
+msgstr "Ваша лозинка је ресетована"
+
+#: flask_security/core.py:104
+msgid "Your password has been changed"
+msgstr "Ваша лозинка је промењена"
+
+#: flask_security/core.py:106
+msgid "Password reset instructions"
+msgstr "Упутства за ресетовање лозинке"
+
+#: flask_security/core.py:132
+msgid "You do not have permission to view this resource."
+msgstr "Немате дозволу да видите овај ресурс"
+
+#: flask_security/core.py:134
+#, python-format
+msgid "Thank you. Confirmation instructions have been sent to %(email)s."
+msgstr "Хвала. Упутства за потврду су послата на %(email)s."
+
+#: flask_security/core.py:138
+msgid "Thank you. Your email has been confirmed."
+msgstr "Хвала. Ваша мејл адреса је потврђена."
+
+#: flask_security/core.py:140
+msgid "Your email has already been confirmed."
+msgstr "Ваш мејл је већ потврђен."
+
+#: flask_security/core.py:142
+msgid "Invalid confirmation token."
+msgstr "Неважећи токен за потврду."
+
+#: flask_security/core.py:144
+#, python-format
+msgid "%(email)s is already associated with an account."
+msgstr "%(email)s је већ повезан са постојећим налогом."
+
+#: flask_security/core.py:146
+msgid "Password does not match"
+msgstr "Лозинка се не поклапа"
+
+#: flask_security/core.py:148
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Лозинке се не поклапају"
+
+#: flask_security/core.py:150
+msgid "Redirections outside the domain are forbidden"
+msgstr "Редирекције изван домена су забрањене"
+
+#: flask_security/core.py:152
+#, python-format
+msgid "Instructions to reset your password have been sent to %(email)s."
+msgstr "Упутства за ресетовање ваше лозинке су послата на %(email)s."
+
+#: flask_security/core.py:155
+#, python-format
+msgid ""
+"You did not reset your password within %(within)s. New instructions have "
+"been sent to %(email)s."
+msgstr "Нисте ресетовали лозинку за %(within)s. Нова упутства су "
+"послата на %(email)s."
+
+#: flask_security/core.py:158
+msgid "Invalid reset password token."
+msgstr "Неважећи токен за ресетовање лозинке."
+
+#: flask_security/core.py:160
+msgid "Email requires confirmation."
+msgstr "Неопходна је потврда мејла."
+
+#: flask_security/core.py:162
+#, python-format
+msgid "Confirmation instructions have been sent to %(email)s."
+msgstr "Упутства за потврду су послата на %(email)s."
+
+#: flask_security/core.py:164
+#, python-format
+msgid ""
+"You did not confirm your email within %(within)s. New instructions to "
+"confirm your email have been sent to %(email)s."
+msgstr "Нисте потврдили мејл за %(within)s. Нова упутства за "
+"потврду мејла су послата на %(email)s."
+
+#: flask_security/core.py:168
+#, python-format
+msgid ""
+"You did not login within %(within)s. New instructions to login have been "
+"sent to %(email)s."
+msgstr "Нисте се пријавили за %(within)s. Нова упутства за пријаву су "
+"послата на %(email)s.""
+
+#: flask_security/core.py:171
+#, python-format
+msgid "Instructions to login have been sent to %(email)s."
+msgstr "Упутства за пријаву су послата на %(email)s."
+
+#: flask_security/core.py:173
+msgid "Invalid login token."
+msgstr "Неважећи токен за пријаву."
+
+#: flask_security/core.py:175
+msgid "Account is disabled."
+msgstr "Кориснички налог је суспендован."
+
+#: flask_security/core.py:177
+msgid "Email not provided"
+msgstr "Нисте унели мејл адресу"
+
+#: flask_security/core.py:179
+msgid "Invalid email address"
+msgstr "Неважећа мејл адреса"
+
+#: flask_security/core.py:181
+msgid "Password not provided"
+msgstr "Шифра није унета"
+
+#: flask_security/core.py:183
+msgid "No password is set for this user"
+msgstr "Шифра није подешена за овог корисника"
+
+#: flask_security/core.py:185
+msgid "Password must be at least 6 characters"
+msgstr "Шифра мора имати бар 6 карактера"
+
+#: flask_security/core.py:187
+msgid "Specified user does not exist"
+msgstr "Наведени корисник не постоји"
+
+#: flask_security/core.py:189
+msgid "Invalid password"
+msgstr "Неважећа лозинка"
+
+#: flask_security/core.py:191
+msgid "You have successfully logged in."
+msgstr "Успешно сте се пријавили."
+
+#: flask_security/core.py:193
+msgid "Forgot password?"
+msgstr "Заборавили сте лозинку?"
+
+#: flask_security/core.py:195
+msgid ""
+"You successfully reset your password and you have been logged in "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Успешно сте ресетовали лозинку и аутоматски "
+"сте пријављени."
+
+#: flask_security/core.py:198
+msgid "Your new password must be different than your previous password."
+msgstr "Ваша нова лозинка мора бити различита од претходне."
+
+#: flask_security/core.py:201
+msgid "You successfully changed your password."
+msgstr "Успешно сте променили лозинку."
+
+#: flask_security/core.py:203
+msgid "Please log in to access this page."
+msgstr "Молимо, пријавите се за приступ овој страници."
+
+#: flask_security/core.py:205
+msgid "Please reauthenticate to access this page."
+msgstr "Молимо, поново се пријавите за приступ овој страници."
+
+#: flask_security/forms.py:30
+msgid "Email Address"
+msgstr "Мејл адреса"
+
+#: flask_security/forms.py:31
+msgid "Password"
+msgstr "Лозинка"
+
+#: flask_security/forms.py:32
+msgid "Remember Me"
+msgstr "Запамти ме"
+
+#: flask_security/forms.py:33 flask_security/templates/security/_menu.html:4
+#: flask_security/templates/security/login_user.html:3
+#: flask_security/templates/security/send_login.html:3
+msgid "Login"
+msgstr "Пријава"
+
+#: flask_security/forms.py:34 flask_security/templates/security/_menu.html:6
+#: flask_security/templates/security/register_user.html:3
+msgid "Register"
+msgstr "Регистрација"
+
+#: flask_security/forms.py:35
+msgid "Resend Confirmation Instructions"
+msgstr "Поново пошаљи упутства за потврду"
+
+#: flask_security/forms.py:36
+msgid "Recover Password"
+msgstr "Опорави лозинку"
+
+#: flask_security/forms.py:37
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Ресетуј лозинку"
+
+#: flask_security/forms.py:38
+msgid "Retype Password"
+msgstr "Поново унесите лозинку"
+
+#: flask_security/forms.py:39
+msgid "New Password"
+msgstr "Нова лозинка"
+
+#: flask_security/forms.py:40
+msgid "Change Password"
+msgstr "Промени лозинку"
+
+#: flask_security/forms.py:41
+msgid "Send Login Link"
+msgstr "Пошаљи линк за пријаву"
+
+#: flask_security/templates/security/_menu.html:2
+msgid "Menu"
+msgstr "Мени"
+
+#: flask_security/templates/security/_menu.html:9
+msgid "Forgot password"
+msgstr "Заборављена лозинка"
+
+#: flask_security/templates/security/_menu.html:12
+msgid "Confirm account"
+msgstr "Потврдите налог"
+
+#: flask_security/templates/security/change_password.html:3
+msgid "Change password"
+msgstr "Промени лозинку"
+
+#: flask_security/templates/security/forgot_password.html:3
+msgid "Send password reset instructions"
+msgstr "Пошаљи упутства за ресетовање лозинке"
+
+#: flask_security/templates/security/reset_password.html:3
+msgid "Reset password"
+msgstr "Ресетуј лозинку"
+
+#: flask_security/templates/security/send_confirmation.html:3
+msgid "Resend confirmation instructions"
+msgstr "Поново пошаљи упутства за потврду"
+
+#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:1
+msgid "Your password has been changed."
+msgstr "Ваша лозинка је промењена."
+
+#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:3
+msgid "If you did not change your password,"
+msgstr "Ако нисте променили вашу шифру"
+
+#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:3
+msgid "click here to reset it"
+msgstr "кликните овде да је ресетујете"
+
+#: flask_security/templates/security/email/confirmation_instructions.html:1
+msgid "Please confirm your email through the link below:"
+msgstr "Молимо потврдите ваш мејл путем следећег линка:"
+
+#: flask_security/templates/security/email/confirmation_instructions.html:3
+#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:6
+msgid "Confirm my account"
+msgstr "Потврди мој налог"
+
+#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:1
+#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:1
+#, python-format
+msgid "Welcome %(email)s!"
+msgstr "Добродошли %(email)s!"
+
+#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:3
+msgid "You can log into your account through the link below:"
+msgstr "Можете се пријавити на ваш налог путем следећег линка:"
+
+#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:5
+msgid "Login now"
+msgstr "Пријавите се сада"
+
+#: flask_security/templates/security/email/reset_instructions.html:1
+msgid "Click here to reset your password"
+msgstr "Кликните овде да ресетујете лозинку"
+
+#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:4
+msgid "You can confirm your email through the link below:"
+msgstr "Можете потврдити ваш мејл путем следећег линка:"