fix(i18n): translate hardcoded interface strings

[kazaminosuke]

Summary

This fixes a structural i18n gap where user-facing Filament and Livewire strings were passed directly to label(), tooltip(), Tab::make(), and related presentation methods instead of translation helpers.

• Translate the Node connectivity status tooltips, including WebSocket failure and no-server states.
• Translate webhook scope labels and use complete translated tab titles for Global and Server webhooks.
• Translate the admin user 2FA method tooltip values.
• Replace additional hardcoded management UI strings and common Captcha/OAuth settings labels with existing or new English translation keys.

Root cause

Several components bypassed the trans() convention even though their strings are rendered directly in the user interface. This left non-English locales with English-only labels, tooltips, and tab titles.

Validation

• php -l for all 24 changed PHP and translation files
• git diff --check

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: d1cac97f-9e54-4735-8d1c-032582f4eb29

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between c09ec3f and 6bc2def.

📒 Files selected for processing (1)

• lang/en/admin/node.php

💤 Files with no reviewable changes (1)

• lang/en/admin/node.php

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

This PR replaces hardcoded administrative UI text with translation lookups across extension forms, server and node resources, webhooks, plugins, MFA indicators, alerts, and connectivity tooltips. English translation entries are added for the new keys, and tooltip content is JSON-encoded with HTML disabled.

Changes

Administrative UI localization

Layer / File(s)	Summary
Extension and server form translations app/Extensions/..., app/Filament/Admin/Resources/Eggs/..., app/Filament/Admin/Resources/Servers/..., lang/en/admin/server.php	CAPTCHA, OAuth, egg, and server form labels, placeholders, tooltips, and helper text now use translation keys.
Admin resource label translations app/Filament/Admin/Resources/Nodes/..., app/Filament/Admin/Resources/Plugins/..., app/Filament/Admin/Resources/Servers/Pages/ListServers.php, app/Filament/Admin/Resources/Users/UserResource.php, lang/en/admin/node.php, lang/en/admin/plugin.php, lang/en/profile.php	Node, server, plugin, and MFA labels use localized values with supporting English entries.
Webhook scope and resource translations app/Enums/WebhookScope.php, app/Filament/Admin/Resources/Webhooks/..., lang/en/admin/webhook.php	Webhook scope labels, tabs, columns, and filters use dedicated translation keys.
Connectivity and alert translations app/Livewire/NodeClientConnectivity.php, app/Filament/Server/Pages/Console.php, lang/en/admin/node.php	Connectivity states and server conflict alert titles use translations; tooltip content is JSON-encoded with HTML disabled.

Possibly related PRs

• pelican-dev/panel#2076: Both changes update UI text in GithubSchema.php OAuth setup configuration.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Docstring Coverage	⚠️ Warning	Docstring coverage is 42.86% which is insufficient. The required threshold is 80.00%.	Write docstrings for the functions missing them to satisfy the coverage threshold.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title accurately summarizes the main change: translating hardcoded interface strings to i18n keys.
Description check	✅ Passed	The description matches the changeset, covering translated tooltips, tab labels, settings labels, and validation.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Inline comments:
In `@app/Livewire/NodeClientConnectivity.php`:
- Around line 67-71: Update the icon tooltip construction in makeIcon and its
loadingIcon, offlineIcon, onlineIcon, warningIcon, and onlineNoWsIcon callers to
JSON/JavaScript-encode translated text before embedding it in the x-tooltip
expression. Preserve the tooltip behavior while ensuring quotes and newlines
cannot break the generated markup, and retain allowHTML: true only if the
translated content is explicitly trusted.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 971fc58a-6bd0-46a5-b106-33594608fc65

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between f68b895 and 6cd7980.

📒 Files selected for processing (24)

• app/Enums/WebhookScope.php
• app/Extensions/Captcha/Schemas/BaseSchema.php
• app/Extensions/OAuth/Schemas/DiscordSchema.php
• app/Extensions/OAuth/Schemas/GithubSchema.php
• app/Extensions/OAuth/Schemas/OAuthSchema.php
• app/Extensions/OAuth/Schemas/SteamSchema.php
• app/Filament/Admin/Resources/Eggs/Pages/EditEgg.php
• app/Filament/Admin/Resources/Nodes/Pages/EditNode.php
• app/Filament/Admin/Resources/Nodes/Pages/ListNodes.php
• app/Filament/Admin/Resources/Nodes/RelationManagers/AllocationsRelationManager.php
• app/Filament/Admin/Resources/Plugins/PluginResource.php
• app/Filament/Admin/Resources/Servers/Pages/CreateServer.php
• app/Filament/Admin/Resources/Servers/Pages/EditServer.php
• app/Filament/Admin/Resources/Servers/Pages/ListServers.php
• app/Filament/Admin/Resources/Users/UserResource.php
• app/Filament/Admin/Resources/Webhooks/Pages/ListWebhookConfigurations.php
• app/Filament/Admin/Resources/Webhooks/WebhookResource.php
• app/Filament/Server/Pages/Console.php
• app/Livewire/NodeClientConnectivity.php
• lang/en/admin/node.php
• lang/en/admin/plugin.php
• lang/en/admin/server.php
• lang/en/admin/webhook.php
• lang/en/profile.php

[kazaminosuke]

CodeRabbit review follow-up: addressed the one actionable inline finding in c09ec3f. Node connectivity tooltip text is now JSON-encoded before interpolation into the x-tooltip expression, and allowHTML is disabled because translation strings are plain text. Validation: php -l app/Livewire/NodeClientConnectivity.php and git diff --check passed. No other actionable inline or top-level review comments were present.

[kazaminosuke]

@coderabbitai review

[coderabbitai]

✅ Action performed

Review finished.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.