Publish /en/lessons/calibrating-radiocarbon-dates-r

[anisa-hawes]

Preparing files for publication.

Closes #3533

Checklist

• Assign yourself in the "Assignees" menu
• Add the appropriate "Label"
• If this PR closes an Issue, add the phrase Closes #ISSUENUMBER to your summary above
• Ensure the status checks pass: if you have difficulty fixing build errors, please contact our Publishing Manager @anisa-hawes
• Check the Netlify Preview: navigate to netlify/ph-preview/deploy-preview and click 'details' (at right)
• Assign at least one individual or team to "Reviewers"
  • if the text needs to be translated, please follow the translation request guidelines, then assign the relevant language team(s) as "Reviewers" and tag both the team as well as the managing editor in your PR.

[anisa-hawes]

Hello Alex @hawc2, Laura @lachapot, and Agustín @digitalkosovski,

I’ve staged Christina's translation calibrating-radiocarbon-dates-r for publication. You can read it through in Preview and let me know if you note anything which you'd like to adjust.

Depending on your availability to review, we can publish it next Wednesday 16th April.

Thank you,
Anisa

[digitalkosovski]

Hi @anisa-hawes, thank you so much for this. I'll do my best to go through the lesson before April 16. I'll let you know if I need some extra days.

[lachapot]

Thank you for setting this up @anisa-hawes. The Preview looks good to me. I only spotted a couple typos, in case we want to correct them before publication:

•  In the second paragraph of the “Intended Audience” section, 3rd line: “rare books conservation, whem materials lack” > “rare books conservation, when materials lack”

•  First paragraph in “Applications with R” section, is there a missing word? “R is distributed under an open license, promotes reproducibility and lets you integrate the processing of radiocarbon date into larger projects (spatial analysis, etc.).”

Otherwise I think it looks good!

[anisa-hawes]

Many thanks, @lachapot. I have made those small corrections ☺️

[digitalkosovski]

Dear all, this is what I found:

• Paragraph before Fig. 1, says : "After 8 to 10 half-lives (around 45,000 to 55,000 years), the quantity of 14C to be too low to be measured: this is the limit of the method". It should be "is too low to be measured", right?
• Second paragraph of the following section: "The atmospheric 14C content varies depending on natural phenomena (variations in the earth’s magnetic field, solar activity, volcanic activity, carbon cycle…)". Should "earth" be capitalized here?

Overall, I think the translation looks great now. Thank you all!

[charlottejmc]

Thanks @digitalkosovski, I've made those small corrections.

I believe we'll be able to publish this lesson next week at the latest!

[hawc2]

Hey @charlottejmc, looking at this now, do we want to capitalize all the main words in the title?: "Calibrating Radiocarbon Dates with R"

I think the Table of Contents could be revised slightly. What if Why Calibrate Radiocarbon Dates? and How to Calibrate? We're nested under The Basic Principles of Radiocarbon Dating as subheadings?

Other than those minor tweaks, I think this is ready to go!

[charlottejmc]

Thank you @hawc2, completely agree about capitalising the title words, and embedding the subheadings. I went ahead and did the same by nesting Prerequisites and Intended Audience under the first heading, which I renamed 'Introduction'.

[hawc2]

Thanks @charlottejmc. Ready by me to publish it!

[anisa-hawes]

Many thanks, @lachapot, @digitalkosovski, @hawc2 and @charlottejmc! 💫

We will publish this now, and share announcements as soon as the DOI is live.