chore: Update dependencies and remove obsolete rules_proto reference#190

mmorel-35 wants to merge 1 commit intoproxy-wasm:mainproxy-wasm/proxy-wasm-cpp-sdk:mainfrom

mmorel-35:rules_protommorel-35/proxy-wasm-cpp-sdk:rules_protoCopy head branch name to clipboard