Swap out `patsy` for `formulaic`#463

ksolarski wants to merge 6 commits intopymc-labs:mainpymc-labs/CausalPy:mainfrom

ksolarski:patsy_to_formulaeksolarski/CausalPy:patsy_to_formulaeCopy head branch name to clipboard