feat: 双版本支持(EDITION=zh/en) + 兼容 edition 格式 latest.json

- install.cmd / install.sh 支持 EDITION 环境变量 (zh=汉化版, en=官方原版)
- 解析新版 latest.json 的 editions.<EDITION>.version 格式
- 修正文件名前缀: 汉化版 openclaw-zh-*, 官方版 openclaw-*
- 修正 R2 下载路径: /<EDITION>/<version>/
- GitHub fallback 正确获取 release tag (基于汉化版版本号)

Author: 1186258278

install.cmd

@@ -12,17 +12,30 @@ echo ║     OpenClaw 一键安装 by 晴辰云     ║
 echo ╚══════════════════════════════════════╝
 echo.
 
+:: EDITION 环境变量: zh=汉化版(默认), en=官方原版
+if "%EDITION%"=="" set "EDITION=zh"
 set "INSTALL_DIR=%LOCALAPPDATA%\OpenClaw"
 set "R2_BASE=https://dl.qrj.ai/openclaw-standalone"
 set "PLATFORM=win-x64"
 
+if "%EDITION%"=="en" (
+    set "ARCHIVE_PREFIX=openclaw"
+    echo [INFO] 版本: 官方原版 ^(en^)
+) else (
+    set "EDITION=zh"
+    set "ARCHIVE_PREFIX=openclaw-zh"
+    echo [INFO] 版本: 汉化版 ^(zh^)
+)
+
 :: --- Get latest version ---
 echo [INFO] 获取最新版本...
-for /f "delims=" %%v in ('powershell -NoProfile -Command "(Invoke-RestMethod -Uri '%R2_BASE%/latest.json' -TimeoutSec 5).version" 2^>nul') do set "VERSION=%%v"
+:: 新格式: editions.<EDITION>.version；旧格式兼容: .version
+for /f "delims=" %%v in ('powershell -NoProfile -Command "$m = Invoke-RestMethod -Uri '%R2_BASE%/latest.json' -TimeoutSec 5; $ed = $m.editions.'%EDITION%'; if ($ed.version) { $ed.version } elseif ($m.version) { $m.version }" 2^>nul') do set "VERSION=%%v"
 
+:: GitHub API fallback（tag 基于汉化版版本号）
 if "%VERSION%"=="" (
     echo [WARN] R2 获取失败，尝试 GitHub...
-    for /f "delims=" %%v in ('powershell -NoProfile -Command "(Invoke-RestMethod -Uri 'https://api.github.com/repos/qingchencloud/openclaw-standalone/releases/latest' -TimeoutSec 10).tag_name -replace 'v',''" 2^>nul') do set "VERSION=%%v"
+    for /f "delims=" %%v in ('powershell -NoProfile -Command "$tag = (Invoke-RestMethod -Uri 'https://api.github.com/repos/qingchencloud/openclaw-standalone/releases/latest' -TimeoutSec 10).tag_name -replace 'v',''; if ('%EDITION%' -eq 'en') { $tag -replace '-zh\.\d+$','' } else { $tag }" 2^>nul') do set "VERSION=%%v"
 )
 
 if "%VERSION%"=="" (
@@ -35,16 +48,19 @@ if "%VERSION%"=="" (
 echo [INFO] 最新版本: %VERSION%
 
 :: --- Download ---
-set "ARCHIVE=openclaw-%VERSION%-win-x64.zip"
-set "DOWNLOAD_URL=%R2_BASE%/%VERSION%/%ARCHIVE%"
+set "ARCHIVE=%ARCHIVE_PREFIX%-%VERSION%-win-x64.zip"
+set "DOWNLOAD_URL=%R2_BASE%/%EDITION%/%VERSION%/%ARCHIVE%"
 set "TMP_FILE=%TEMP%\%ARCHIVE%"
 
 echo [INFO] 下载安装包...
 powershell -NoProfile -Command "try { [Net.ServicePointManager]::SecurityProtocol = [Net.SecurityProtocolType]::Tls12; $ProgressPreference = 'SilentlyContinue'; Invoke-WebRequest -Uri '%DOWNLOAD_URL%' -OutFile '%TMP_FILE%' -UseBasicParsing } catch { exit 1 }"
 
 if errorlevel 1 (
     echo [WARN] R2 下载失败，尝试 GitHub...
-    set "DOWNLOAD_URL=https://github.com/qingchencloud/openclaw-standalone/releases/download/v%VERSION%/%ARCHIVE%"
+    :: GitHub release tag 统一用汉化版版本号，先获取 tag
+    for /f "delims=" %%t in ('powershell -NoProfile -Command "(Invoke-RestMethod -Uri 'https://api.github.com/repos/qingchencloud/openclaw-standalone/releases/latest' -TimeoutSec 10).tag_name" 2^>nul') do set "GH_TAG=%%t"
+    if "!GH_TAG!"=="" set "GH_TAG=v%VERSION%"
+    set "DOWNLOAD_URL=https://github.com/qingchencloud/openclaw-standalone/releases/download/!GH_TAG!/%ARCHIVE%"
     powershell -NoProfile -Command "try { $ProgressPreference = 'SilentlyContinue'; Invoke-WebRequest -Uri '!DOWNLOAD_URL!' -OutFile '%TMP_FILE%' -UseBasicParsing } catch { exit 1 }"
 )
 

install.sh

@@ -6,10 +6,20 @@
 set -euo pipefail
 
 # --- Configuration ---
+EDITION="${EDITION:-zh}"  # zh=汉化版, en=官方原版
 INSTALL_DIR="${OPENCLAW_HOME:-$HOME/.openclaw-bin}"
 R2_BASE="https://dl.qrj.ai/openclaw-standalone"
 GITHUB_BASE="https://github.com/qingchencloud/openclaw-standalone/releases/download"
 
+if [ "$EDITION" = "en" ]; then
+    ARCHIVE_PREFIX="openclaw"
+    EDITION_LABEL="官方原版"
+else
+    EDITION="zh"
+    ARCHIVE_PREFIX="openclaw-zh"
+    EDITION_LABEL="汉化版"
+fi
+
 # --- Colors ---
 RED='\033[0;31m'
 GREEN='\033[0;32m'
@@ -46,19 +56,39 @@ detect_platform() {
 
 # --- Get latest version ---
 get_latest_version() {
-    local version=""
+    local version="" json=""
     # Try R2 first
+    # 新格式: editions.<EDITION>.version；旧格式兼容: .version
     if command -v curl &>/dev/null; then
-        version=$(curl -fsSL --connect-timeout 5 "$R2_BASE/latest.json" 2>/dev/null | \
-            grep -o '"version"[[:space:]]*:[[:space:]]*"[^"]*"' | head -1 | \
-            grep -o '"[^"]*"$' | tr -d '"') || true
+        json=$(curl -fsSL --connect-timeout 5 "$R2_BASE/latest.json" 2>/dev/null) || true
+        if [ -n "$json" ]; then
+            # 先尝试新格式 editions.<EDITION>.version
+            version=$(echo "$json" | grep -o "\"$EDITION\"[^}]*\"version\"[[:space:]]*:[[:space:]]*\"[^\"]*\"" | \
+                grep -o '"version"[[:space:]]*:[[:space:]]*"[^"]*"' | \
+                grep -o '"[^"]*"$' | tr -d '"') || true
+            # 回退旧格式 .version（取第一个 version 字段）
+            if [ -z "$version" ]; then
+                version=$(echo "$json" | \
+                    grep -o '"version"[[:space:]]*:[[:space:]]*"[^"]*"' | head -1 | \
+                    grep -o '"[^"]*"$' | tr -d '"') || true
+            fi
+        fi
     fi
-    # Fallback: GitHub API
+    # Fallback: GitHub API（tag 基于汉化版版本号，两个版本文件都在同一个 release 下）
     if [ -z "$version" ]; then
-        version=$(curl -fsSL --connect-timeout 5 \
+        local tag_ver
+        tag_ver=$(curl -fsSL --connect-timeout 5 \
             "https://api.github.com/repos/qingchencloud/openclaw-standalone/releases/latest" 2>/dev/null | \
             grep -o '"tag_name"[[:space:]]*:[[:space:]]*"[^"]*"' | head -1 | \
             grep -o '"[^"]*"$' | tr -d '"v') || true
+        if [ -n "$tag_ver" ]; then
+            if [ "$EDITION" = "en" ]; then
+                # 官方版版本号 = 去掉 -zh.N 后缀
+                version=$(echo "$tag_ver" | sed 's/-zh\.[0-9]*$//')
+            else
+                version="$tag_ver"
+            fi
+        fi
     fi
     if [ -z "$version" ]; then
         error "无法获取最新版本号。请检查网络连接或手动下载安装。"
@@ -92,13 +122,24 @@ main() {
 
     PLATFORM=$(detect_platform)
     info "检测到平台: $PLATFORM"
+    info "版本: $EDITION_LABEL ($EDITION)"
 
     VERSION=$(get_latest_version)
     info "最新版本: $VERSION"
 
-    ARCHIVE="openclaw-${VERSION}-${PLATFORM}.tar.gz"
-    DOWNLOAD_URL="${R2_BASE}/${VERSION}/${ARCHIVE}"
-    GITHUB_URL="${GITHUB_BASE}/v${VERSION}/${ARCHIVE}"
+    ARCHIVE="${ARCHIVE_PREFIX}-${VERSION}-${PLATFORM}.tar.gz"
+    DOWNLOAD_URL="${R2_BASE}/${EDITION}/${VERSION}/${ARCHIVE}"
+    # GitHub release tag 统一用汉化版版本号，两个版本的文件都在同一个 release 下
+    if [ "$EDITION" = "en" ]; then
+        # 需要从 R2 或 GitHub API 获取汉化版版本号作为 tag
+        GH_TAG_VER=$(curl -fsSL --connect-timeout 5 \
+            "https://api.github.com/repos/qingchencloud/openclaw-standalone/releases/latest" 2>/dev/null | \
+            grep -o '"tag_name"[[:space:]]*:[[:space:]]*"[^"]*"' | head -1 | \
+            grep -o '"[^"]*"$' | tr -d '"') || true
+        GITHUB_URL="${GITHUB_BASE}/${GH_TAG_VER:-v${VERSION}}/${ARCHIVE}"
+    else
+        GITHUB_URL="${GITHUB_BASE}/v${VERSION}/${ARCHIVE}"
+    fi
     TMP_DIR=$(mktemp -d)
     TMP_FILE="${TMP_DIR}/${ARCHIVE}"