[RDK-46982] Integrate L1/L2 test cases with CI/CD pipeline - Container

[sithanda]

Description

Uploading L1 test results to automatics server

Test Procedure

Run L1 test in github workflow

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Other (doesn't fit into the above categories - e.g. documentation updates)

Requires Bitbake Recipe changes?

• The base Bitbake recipe (meta-rdk-ext/recipes-containers/dobby/dobby.bb) must be modified to support the changes in this PR (beyond updating SRC_REV)