fix: correct ServiceMonitor selectors after OLM to Helm migration#10345

oswcab wants to merge 1 commit intoredhat-appstudio:mainredhat-appstudio/infra-deployments:mainfrom

oswcab:fix/eso-servicemonitor-selectorsoswcab/infra-deployments:fix/eso-servicemonitor-selectorsCopy head branch name to clipboard