redis · dantovska · Jul 10, 2026 · Jul 10, 2026 · Jul 10, 2026 · Jul 13, 2026
@@ -432,7 +432,9 @@
   "vectorSearch.createIndex.confirmKeyChange.keepEditing": "Продължи редактирането",
   "vectorSearch.createIndex.confirmKeyChange.title": "Незапазени промени",
   "vectorSearch.createIndex.content.emptyState": "Схемата на индексиране ще се появи тук, след като\nизберете ключ от браузъра вляво.",
+  "vectorSearch.createIndex.content.emptyStateManual": "Изградете своя индекс за търсене, като ръчно добавите полетата, които искате да индексирате.\nЩе трябва да зададете име на индекса и префикс, за да определите кои ключове да бъдат включени.",
   "vectorSearch.createIndex.createDisabledReason": "Изберете ключ и поне едно поле за индексиране.",
+  "vectorSearch.createIndex.createDisabledReasonManual": "Добавете поне едно поле за индексиране.",
   "vectorSearch.createIndex.displayNameFallback": "съществуващи данни",
   "vectorSearch.createIndex.footer.cancel": "Отказ",
   "vectorSearch.createIndex.footer.createIndex": "Създай индекс",
@@ -447,6 +449,7 @@
   "vectorSearch.createIndex.toolbar.addField": "+ Добави поле",
   "vectorSearch.createIndex.toolbar.commandView": "Изглед за напреднали",
   "vectorSearch.createIndex.toolbar.indexPrefix": "Префикс на индекса:",
+  "vectorSearch.createIndex.toolbar.keyType": "Тип на ключа:",
   "vectorSearch.createIndex.toolbar.tableView": "Табличен изглед",
   "vectorSearch.fallback.getStarted": "Започнете безплатно",
   "vectorSearch.fallback.learnMore": "Научете повече",
@@ -547,10 +550,8 @@
   "vectorSearch.list.column.records": "Записи",
   "vectorSearch.list.column.terms": "Термини",
   "vectorSearch.list.column.types": "Типове на индекс",
-  "vectorSearch.list.createMenu.checkingKeys": "Проверка за съществуващи ключове…",
   "vectorSearch.list.createMenu.create": "+ Създай индекс за търсене",
   "vectorSearch.list.createMenu.existingData": "Използвай съществуващи данни",
-  "vectorSearch.list.createMenu.noKeys": "Няма намерени Hash или JSON ключове във вашата база данни",
   "vectorSearch.list.createMenu.sampleData": "Използвай примерни данни",
   "vectorSearch.list.delete.cancel": "Запази индекса",
   "vectorSearch.list.delete.confirm": "Изтрий индекса",
@@ -674,7 +675,6 @@
   "vectorSearch.versionNotSupported.ctaText": "Създайте безплатна база данни Redis Cloud, за да започнете да използвате тези функционалности.",
   "vectorSearch.versionNotSupported.description": "Тази функционалност изисква Redis Search 2.0 или по-нова версия (включена в Redis 6+). По-старите версии на Redis Search не са съвместими с командите, използвани тук.",
   "vectorSearch.versionNotSupported.title": "Изисква се Redis Search 2.0+",
-  "vectorSearch.welcome.checkingKeys": "Проверка за съществуващи ключове…",
   "vectorSearch.welcome.feature.fullText.description": "Намирайте и филтрирайте данните си мигновено чрез мощни заявки по ключови думи и полета.",
   "vectorSearch.welcome.feature.fullText.title": "Пълнотекстово търсене",
   "vectorSearch.welcome.feature.hybrid.description": "Комбинирайте векторно търсене и търсене по ключови думи за по-висока точност и по-добри резултати.",
@@ -683,11 +683,10 @@
   "vectorSearch.welcome.feature.performance.title": "Висока производителност, малко усилия",
   "vectorSearch.welcome.feature.vector.description": "Извличайте резултати по смисъл, а не само по думи. Идеално за AI, семантични и припоръчващи приложения.",
   "vectorSearch.welcome.feature.vector.title": "Векторно търсене",
-  "vectorSearch.welcome.noKeysFound": "Не са намерени Hash или JSON ключове във вашата база данни",
   "vectorSearch.welcome.subtitle": "Вижте как Redis позволява пълнотекстовото и векторното търсене. Бързо, лесно и ефективно.",
   "vectorSearch.welcome.title": "Търсете със скоростта на светлината",
   "vectorSearch.welcome.trySampleData": "Опитайте с примерни данни",
-  "vectorSearch.welcome.useMyDatabase": "Използвайте данни от моята база данни",
+  "vectorSearch.welcome.useMyDatabase": "Създай индекс",
   "whatsNew.button.gotIt": "Разбрах",
   "whatsNew.card.comingSoon": "Очаквайте скоро",
   "whatsNew.card.locationLabel": "Къде да го намерите:",

@@ -432,7 +432,9 @@
   "vectorSearch.createIndex.confirmKeyChange.keepEditing": "Keep editing",
   "vectorSearch.createIndex.confirmKeyChange.title": "Unsaved changes",
   "vectorSearch.createIndex.content.emptyState": "The indexing schema will appear here once you\nselect a key from the browser on the left.",
+  "vectorSearch.createIndex.content.emptyStateManual": "Build your search index by manually adding the fields you want to index.\nYou'll need to provide an index name and a prefix to define which keys are included.",
   "vectorSearch.createIndex.createDisabledReason": "Select a key and at least one field to index.",
+  "vectorSearch.createIndex.createDisabledReasonManual": "Add at least one field to index.",
   "vectorSearch.createIndex.displayNameFallback": "existing data",
   "vectorSearch.createIndex.footer.cancel": "Cancel",
   "vectorSearch.createIndex.footer.createIndex": "Create index",
@@ -447,6 +449,7 @@
   "vectorSearch.createIndex.toolbar.addField": "+ Add field",
   "vectorSearch.createIndex.toolbar.commandView": "Command view",
   "vectorSearch.createIndex.toolbar.indexPrefix": "Index prefix:",
+  "vectorSearch.createIndex.toolbar.keyType": "Key type:",
   "vectorSearch.createIndex.toolbar.tableView": "Table view",
   "vectorSearch.fallback.getStarted": "Get started for free",
   "vectorSearch.fallback.learnMore": "Learn more",
@@ -547,10 +550,8 @@
   "vectorSearch.list.column.records": "Records",
   "vectorSearch.list.column.terms": "Terms",
   "vectorSearch.list.column.types": "Index types",
-  "vectorSearch.list.createMenu.checkingKeys": "Checking for existing keys…",
   "vectorSearch.list.createMenu.create": "+ Create search index",
   "vectorSearch.list.createMenu.existingData": "Use existing data",
-  "vectorSearch.list.createMenu.noKeys": "No Hash or JSON keys found in your database",
   "vectorSearch.list.createMenu.sampleData": "Use sample data",
   "vectorSearch.list.delete.cancel": "Keep index",
   "vectorSearch.list.delete.confirm": "Delete index",
@@ -674,7 +675,6 @@
   "vectorSearch.versionNotSupported.ctaText": "Create a free Redis Cloud database to start exploring these capabilities.",
   "vectorSearch.versionNotSupported.description": "This page requires Redis Search 2.0 or later (included with Redis 6+). Older versions of Redis Search are not compatible with the commands used here.",
   "vectorSearch.versionNotSupported.title": "Redis Search 2.0+ required",
-  "vectorSearch.welcome.checkingKeys": "Checking for existing keys…",
   "vectorSearch.welcome.feature.fullText.description": "Find and filter your data instantly using powerful keyword and field-based queries.",
   "vectorSearch.welcome.feature.fullText.title": "Full-text search",
   "vectorSearch.welcome.feature.hybrid.description": "Combine vector and keyword search for higher accuracy and more relevant results.",
@@ -683,11 +683,10 @@
   "vectorSearch.welcome.feature.performance.title": "High performance, low effort",
   "vectorSearch.welcome.feature.vector.description": "Retrieve results by meaning, not just words. Ideal for AI, semantic, and recommendation apps.",
   "vectorSearch.welcome.feature.vector.title": "Vector search",
-  "vectorSearch.welcome.noKeysFound": "No Hash or JSON keys found in your database",
   "vectorSearch.welcome.subtitle": "Discover how Redis enables full-text and vector search. Fast, simple, and production-ready.",
   "vectorSearch.welcome.title": "Search your data at in-memory speed",
   "vectorSearch.welcome.trySampleData": "Try with sample data",
-  "vectorSearch.welcome.useMyDatabase": "Use data from my database",
+  "vectorSearch.welcome.useMyDatabase": "Create index",
   "whatsNew.button.gotIt": "Got it",
   "whatsNew.card.comingSoon": "Coming soon",
   "whatsNew.card.locationLabel": "Where to find it:",

@@ -1,11 +1,5 @@
 import React from 'react'
-import { act } from '@testing-library/react'
-import {
-  fireEvent,
-  render,
-  screen,
-  waitForRiTooltipVisible,
-} from 'uiSrc/utils/test-utils'
+import { fireEvent, render, screen } from 'uiSrc/utils/test-utils'
 
 import i18n from 'uiSrc/i18n'
 import { WelcomeScreen } from './WelcomeScreen'
@@ -54,6 +48,10 @@ describe('WelcomeScreen', () => {
       'welcome-screen--use-my-database-btn',
     )
     expect(useMyDatabaseBtn).toBeInTheDocument()
+    expect(useMyDatabaseBtn).toHaveTextContent(
+      i18n.t('vectorSearch.welcome.useMyDatabase'),
+    )
+    expect(useMyDatabaseBtn).toBeEnabled()
 
     const background = screen.getByTestId('welcome-screen--background')
     expect(background).toBeInTheDocument()
@@ -82,26 +80,4 @@ describe('WelcomeScreen', () => {
 
     expect(onUseMyDatabaseClick).toHaveBeenCalledTimes(1)
   })
-
-  it('should disable secondary button when useMyDatabaseDisabled is provided', async () => {
-    const onUseMyDatabaseClick = jest.fn()
-    renderComponent({
-      onUseMyDatabaseClick,
-      useMyDatabaseDisabled: { tooltip: 'Feature disabled' },
-    })
-
-    const button = screen.getByTestId('welcome-screen--use-my-database-btn')
-    expect(button).toBeDisabled()
-
-    fireEvent.click(button)
-    expect(onUseMyDatabaseClick).not.toHaveBeenCalled()
-
-    await act(async () => {
-      fireEvent.focus(button)
-    })
-    await waitForRiTooltipVisible()
-
-    const tooltipText = screen.getAllByText('Feature disabled')[0]
-    expect(tooltipText).toBeInTheDocument()
-  })
 })
@@ -25,17 +25,6 @@ export const Default: Story = {
     // eslint-disable-next-line no-alert
     onTrySampleDataClick: () => alert('Try with sample data clicked!'),
     // eslint-disable-next-line no-alert
-    onUseMyDatabaseClick: () => alert('Use data from my database clicked!'),
-  },
-}
-
-export const UseMyDatabaseDisabled: Story = {
-  name: '"Use data from my database" disabled',
-  args: {
-    // eslint-disable-next-line no-alert
-    onTrySampleDataClick: () => alert('Try with sample data clicked!'),
-    useMyDatabaseDisabled: {
-      tooltip: "You don't have any data in your database yet",
-    },
+    onUseMyDatabaseClick: () => alert('Create index clicked!'),
   },
 }
@@ -8,7 +8,6 @@ import {
   PrimaryButton,
   SecondaryButton,
 } from 'uiSrc/components/base/forms/buttons'
-import { RiTooltip } from 'uiSrc/components/base/tooltip'
 import { useTranslation } from 'uiSrc/i18n'
 
 import { getFeatures } from './WelcomeScreen.constants'
@@ -18,11 +17,8 @@ import * as S from './WelcomeScreen.styles'
 export const WelcomeScreen = ({
   onTrySampleDataClick,
   onUseMyDatabaseClick,
-  useMyDatabaseDisabled,
 }: WelcomeScreenProps) => {
   const { t } = useTranslation()
-  const isUseMyDatabaseDisabled = !!useMyDatabaseDisabled
-  const useMyDatabaseTooltip = useMyDatabaseDisabled?.tooltip
   const features = getFeatures()
 
   return (
@@ -86,20 +82,14 @@ export const WelcomeScreen = ({
               {t('vectorSearch.welcome.trySampleData')}
             </PrimaryButton>
 
-            <RiTooltip
-              content={isUseMyDatabaseDisabled ? useMyDatabaseTooltip : null}
-              anchorClassName="euiToolTip__btn-disabled"
+            <SecondaryButton
+              filled
+              size="l"
+              onClick={onUseMyDatabaseClick}
+              data-testid="welcome-screen--use-my-database-btn"
             >
-              <SecondaryButton
-                filled
-                size="l"
-                onClick={onUseMyDatabaseClick}
-                disabled={isUseMyDatabaseDisabled}
-                data-testid="welcome-screen--use-my-database-btn"
-              >
-                {t('vectorSearch.welcome.useMyDatabase')}
-              </SecondaryButton>
-            </RiTooltip>
+              {t('vectorSearch.welcome.useMyDatabase')}
+            </SecondaryButton>
           </Row>
         </S.Content>
       </S.ScrollArea>

@@ -5,17 +5,9 @@ export interface WelcomeScreenProps {
   onTrySampleDataClick?: () => void
 
   /**
-   * Callback when "Use data from my database" button is clicked.
+   * Callback when "Create index" button is clicked.
    */
   onUseMyDatabaseClick?: () => void
-
-  /**
-   * Disable "Use data from my database" button and show tooltip.
-   * Tooltip text is required when button is disabled.
-   */
-  useMyDatabaseDisabled?: {
-    tooltip: string
-  }
 }
 
 export interface Feature {

@@ -34,6 +34,9 @@ export interface CreateIndexPageContextValue {
   /** Whether the KeysBrowser panel should be shown (browse mode). */
   showBrowser: boolean
 
+  /** Whether the index is defined manually (no keys in the database). */
+  isManualCreation: boolean
+
   /** Pre-selected key from navigation (triggers auto-selection on mount). */
   initialKey?: RedisResponseBuffer
 
@@ -101,7 +104,7 @@ export interface CreateIndexPageProviderProps {
   instanceId: string
   mode?: CreateIndexMode
   sampleData?: SampleDataContent
-  showBrowser?: boolean
+  isManualCreation?: boolean
   initialKey?: RedisResponseBuffer
   initialKeyType?: RedisearchIndexKeyType
   initialPrefix?: string

@@ -61,7 +61,7 @@ export const CreateIndexPageProvider = ({
   instanceId,
   sampleData,
   mode: modeProp,
-  showBrowser: showBrowserProp = true,
+  isManualCreation: isManualCreationProp = false,
   initialKey: initialKeyProp,
   initialKeyType: initialKeyTypeProp,
   initialPrefix: initialPrefixProp,
@@ -70,6 +70,7 @@ export const CreateIndexPageProvider = ({
   const { t } = useTranslation()
   const mode = modeProp ?? CreateIndexMode.SampleData
   const isSampleData = mode === CreateIndexMode.SampleData
+  const isManualCreation = !isSampleData && isManualCreationProp
 
   const [activeTab, setActiveTab] = useState<CreateIndexTab>(
     CreateIndexTab.Table,
@@ -177,7 +178,7 @@ export const CreateIndexPageProvider = ({
     return t('vectorSearch.createIndex.displayNameFallback')
   }, [isSampleData, sampleData, t])
 
-  const showBrowser = !isSampleData && showBrowserProp
+  const showBrowser = !isSampleData && !initialKeyProp && !isManualCreation
 
   const selectedFields = useMemo(() => {
     if (isSampleData) return fields
@@ -205,10 +206,12 @@ export const CreateIndexPageProvider = ({
   const createDisabledReason = useMemo((): string | null => {
     if (isSampleData) return null
     if (selectedFields.length === 0)
-      return t('vectorSearch.createIndex.createDisabledReason')
+      return isManualCreation
+        ? t('vectorSearch.createIndex.createDisabledReasonManual')
+        : t('vectorSearch.createIndex.createDisabledReason')
     if (indexNameError !== null) return indexNameError
     return null
-  }, [isSampleData, indexNameError, selectedFields, t])
+  }, [isSampleData, isManualCreation, indexNameError, selectedFields, t])
 
   const isCreateDisabled = createDisabledReason !== null
 
@@ -426,6 +429,7 @@ export const CreateIndexPageProvider = ({
       setActiveTab: changeActiveTab,
       isReadonly,
       showBrowser,
+      isManualCreation,
       initialKey: initialKeyProp,
       initialKeyType: initialKeyTypeProp,
       displayName,
@@ -461,6 +465,7 @@ export const CreateIndexPageProvider = ({
       changeActiveTab,
       isReadonly,
       showBrowser,
+      isManualCreation,
       initialKeyProp,
       initialKeyTypeProp,
       displayName,

@@ -3,8 +3,6 @@ import { SearchTelemetrySource } from '../../telemetry.constants'
 export interface VectorSearchContextValue {
   openPickSampleDataModal: (source: SearchTelemetrySource) => void
   navigateToExistingDataFlow: (source: SearchTelemetrySource) => void
-  hasExistingKeys: boolean
-  hasExistingKeysLoading: boolean
 }
 
 export interface VectorSearchProviderProps {

@@ -7,7 +7,7 @@
 import { IndexField } from '../../components/index-details/IndexDetails.types'
 import { PickSampleDataModal } from '../../components/pick-sample-data-modal'
 import { SampleDataContent } from '../../components/pick-sample-data-modal/PickSampleDataModal.types'
-import { useCreateIndexFlow, useHasExistingKeys } from '../../hooks'
+import { useCreateIndexFlow } from '../../hooks'
 import { CreateIndexMode } from '../../pages/VectorSearchCreateIndexPage/VectorSearchCreateIndexPage.types'
 import {
   SearchTelemetryCancelStep,
@@ -31,8 +31,6 @@
 
   const { run: createIndexFlow, loading: createIndexLoading } =
     useCreateIndexFlow()
-  const { hasKeys: hasExistingKeys, loading: hasExistingKeysLoading } =
-    useHasExistingKeys()
 
   const openPickSampleDataModal = useCallback(
     (source: SearchTelemetrySource) => {
@@ -162,20 +160,13 @@
    [history, instanceId],
  )

  const contextValue = useMemo(
     () => ({
       openPickSampleDataModal,
       navigateToExistingDataFlow,
-      hasExistingKeys,
-      hasExistingKeysLoading,
     }),
-    [
-      openPickSampleDataModal,
-      navigateToExistingDataFlow,
-      hasExistingKeys,
-      hasExistingKeysLoading,
-    ],
+    [openPickSampleDataModal, navigateToExistingDataFlow],
   )
 
   return (
    <VectorSearchContext.Provider value={contextValue}>